警視庁職員 死亡ひき逃げの疑いで逮捕

bị bắt nghi ngờ làm chết người rồi bỏ chạy ở đồn cảnh sát

bị bắt nghi ngờ làm chết người rồi bỏ chạy ở đồn cảnh sát
警視庁の職員が、車を運転中に死亡事故を起こしたにもかかわらず、そのまま走り去ったとしてひき逃げなどの疑いで逮捕されました

nhân viên đồn cảnh sát thì trong khi lái xe gây tai nạn, bất chấp điều đó đã bỏ chạy, cảnh sát nghi ngờ và bị bắt

nhân viên đồn cảnh sát thì trong khi lái xe gây tai nạn, bất chấp điều đó đã bỏ chạy, cảnh sát nghi ngờ và bị bắt
逮捕されたのは、警視庁留置管理一課の主事、五味丈士容疑者(54)です

người bị bắt là nhân viên cv chủ yếu là quản lí tù,...

người bị bắt là nhân viên cv chủ yếu là quản lí tù,...
警視庁によりますと、19日午前4時すぎ、乗用車で出勤途中に、東京 北区上十条の環状七号線で車道に横たわっていた21歳の会社員の男性をひいて死亡させたにもかかわらず、そのまま走り去ったとして、ひき逃げなどの疑いが持たれています

theo sở cảnh sát thì vào ngày 19 dùng xe trong lúc lm nhiệm vụ đâm vào 1 cậu nhân viên cty 21 tuổi bất chấp cái chết bỏ chạy mất

theo sở cảnh sát thì vào ngày 19 dùng xe trong lúc lm nhiệm vụ đâm vào 1 cậu nhân viên cty 21 tuổi bất chấp cái chết bỏ chạy mất
およそ20分後に現場に戻り、「道路に人が倒れている」とみずから消防に通報しましたが、事故を起こしたとは伝えなかったということです

khoảng 20 phút sau ..,báo cáo dùng nước phòng cháy nhưg vụ tai nạn thì k thấy nói gì

khoảng 20 phút sau ..,báo cáo dùng nước phòng cháy nhưg vụ tai nạn thì k thấy nói gì
その後、職場で勤務していましたが、事故に関与した疑いがあることわかり、19日逮捕されました

sau đó vẫn đi lm bình thuơg nhưng nghi ngờ liên quan đến vụ tai nạn nên bị bắt

sau đó vẫn đi lm bình thuơg nhưng nghi ngờ liên quan đến vụ tai nạn nên bị bắt
調べに対して「人とは思わなかったのでその場を離れた」と供述しているということです

dùng những lí lẽ để biẹn minh và k liên quan nhưng ...

dùng những lí lẽ để biẹn minh và k liên quan nhưng ...
警視庁は「被害者のご冥福をお祈りいたしますとともに、ご遺族に深くおわび申し上げます

tại sở cảnh sát thù cầu nguyen siêu thiats và ns lời xin lỗi đến gia quyến

tại sở cảnh sát thù cầu nguyen siêu thiats và ns lời xin lỗi đến gia quyến
捜査を尽くしたうえで厳正に対処します」とコメントしています

sẽ điều tra hết sức để nghiêm trị thích đáng

sẽ điều tra hết sức để nghiêm trị thích đáng