Báo tiếng Nhật: 「土用のうしの日」　今年はうなぎが少し安い

「土用どようのうしの日ひ」　今年ことしはうなぎが少すこし安やすい

”Ngày hạ chí” lươn năm nay rẻ hơn một chút

７月がつ２１日にちは「土用どようのうしの日ひ」です

Ngày 21 tháng 7 là ”ngày hạ chí”

日本にっぽんではこの日ひに、うなぎを食たべる習慣しゅうかんがあります

Ở Nhật Bản, có một phong tục ăn lươn vào ngày này

日本にっぽんで食たべるうなぎのほとんどは、海うみでとった小ちいさいうなぎを池いけで大おおきく育そだてたものです

Hầu hết những con lươn chúng ta ăn ở Nhật Bản là những con lươn nhỏ từ biển được nuôi trong những cái ao lớn.

水産庁すいさんちょうによると、去年きょねんの秋あきから今年ことしの春はるまでに小ちいさいうなぎがたくさんとれたため、今年ことし育そだてているうなぎの量りょうは去年きょねんより３０％ぐらい多おおくなっています

Theo Cơ quan Thủy sản, rất nhiều con lươn nhỏ đã được bắt từ mùa thu năm ngoái đến mùa xuân này, vì vậy số lượng lươn được nuôi trong năm nay cao hơn khoảng 30% so với năm ngoái.

このため、うなぎの値段ねだんが少すこし安やすくなっています

Bởi vì điều này, giá của lươn rẻ hơn một chút

スーパーのイオンでは１匹ぴきの値段ねだんが２０８０円えんで、去年きょねんより１０％ぐらい安やすく売うっています

Tại Aeon trong siêu thị, giá của một con vật là 2080 yên, rẻ hơn khoảng 10% so với năm ngoái.

今年ことしの秋あきからは、大おおきくなったうなぎが増ふえるので、値段ねだんがもっと安やすくなりそうです

Từ mùa thu năm nay, giá của lươn sẽ rẻ hơn rất nhiều vì số lượng lươn lớn hơn sẽ tăng lên.

日本にっぽんで食たべている種類しゅるいのうなぎはとても少すくなくなっていて、なくなる心配しんぱいがあります

Số loại lươn mà tôi ăn ở Nhật Bản còn rất ít tôi lo lắng về việc nó sẽ biến mất.

水産庁すいさんちょうは世界せかいの国くにと協力きょうりょくして、うなぎがなくならないように守まもっていくと言いっています

Cơ quan Thủy sản cho biết họ sẽ hợp tác với các nước trên thế giới để bảo vệ lươn khỏi biến mất.

「土用どようのうしの日ひ」　今年ことしはうなぎが少すこし安やすい

Ngày hạ chí năm nay lươn sẽ rẻ một chút

７月がつ２１日にちは「土用どようのうしの日ひ」です

Ngày 21 tháng 7 là ngày hạ chí

日本にっぽんではこの日ひに、うなぎを食たべる習慣しゅうかんがあります

Ở nhật có tập quán ăn lươn vào ngày này

日本にっぽんで食たべるうなぎのほとんどは、海うみでとった小ちいさいうなぎを池いけで大おおきく育そだてたものです

Ở nhật, hầu hết các con lươn để ăn là những con đã nuôi lớn ở hồ từ những con lươn nhỏ bắt được ở biển

水産庁すいさんちょうによると、去年きょねんの秋あきから今年ことしの春はるまでに小ちいさいうなぎがたくさんとれたため、今年ことし育そだてているうなぎの量りょうは去年きょねんより３０％ぐらい多おおくなっています

Theo cục thủy sản, từ mùa thu năm ngoái đến mùa xuân năm nay, những con lươn nhỏ đã được bắt rất nhiều, vì vậy năm nay, số lượng lươn đang được nuôi nhiều hơn khoảng 30% so với năm ngoái

このため、うなぎの値段ねだんが少すこし安やすくなっています

Vì thế, giá lươn giảm đi một ít

スーパーのイオンでは１匹ぴきの値段ねだんが２０８０円えんで、去年きょねんより１０％ぐらい安やすく売うっています

Ở siêu thị aeon, giá 1 con là 2080 yên, bán rẻ hơn khoảng 10% so với năm ngoái

今年ことしの秋あきからは、大おおきくなったうなぎが増ふえるので、値段ねだんがもっと安やすくなりそうです

Từ mùa hạ năm nay, vì số lượng những con lươn đã lớn tăng lên, nên giá có lẽ sẽ rẻ hơn nữa

日本にっぽんで食たべている種類しゅるいのうなぎはとても少すくなくなっていて、なくなる心配しんぱいがあります

Loại lươn đang được ăn ở nhật đang trở nên rất ít và có 1 sự lo lắng rằng chúng sẽ biến mất

水産庁すいさんちょうは世界せかいの国くにと協力きょうりょくして、うなぎがなくならないように守まもっていくと言いっています

Cục thủy sản nói rằng sẽ hiệp lực với các nước trên thế giới và tuân thủ để loài lươn không biến mất

「土用どようのうしの日ひ」　今年ことしはうなぎが少すこし安やすい

Ngày hạ chí năm nay lươn có giá rẻ hơn

７月がつ２１日にちは「土用どようのうしの日ひ」です

Ngày 21/7 là ngày hạ chị

日本にっぽんではこの日ひに、うなぎを食たべる習慣しゅうかんがあります

Ngày này ở nhật , mọi người có thói quen ăn lươn

日本にっぽんで食たべるうなぎのほとんどは、海うみでとった小ちいさいうなぎを池いけで大おおきく育そだてたものです

Ở nhật lươn mà được ăn , họ bắt ở biển những con còn nhỏ và đem nuôi ở 1 ao lớn

水産庁すいさんちょうによると、去年きょねんの秋あきから今年ことしの春はるまでに小ちいさいうなぎがたくさんとれたため、今年ことし育そだてているうなぎの量りょうは去年きょねんより３０％ぐらい多おおくなっています

Theo hàng hải thì họ lấy rất nhiều lương nhỏ từ mùa thu năm ngoài đến mùa xuân năm nay, nên lượng lươn nuôi năm nay trở nên nhiều hơn so với năm ngoái là 30%

このため、うなぎの値段ねだんが少すこし安やすくなっています

Vì vậy mà giá lương rẻ hơn

スーパーのイオンでは１匹ぴきの値段ねだんが２０８０円えんで、去年きょねんより１０％ぐらい安やすく売うっています

Ở siêu thị eon giá 1 con là 2080 yên , bán rẻ hơn so với năm ngoái khoảng 10%

今年ことしの秋あきからは、大おおきくなったうなぎが増ふえるので、値段ねだんがもっと安やすくなりそうです

Mùa thu nĂm nay, có vẻ giá trở nên rẻ hơn nữa vì lươn trở nên to tăng lên

日本にっぽんで食たべている種類しゅるいのうなぎはとても少すくなくなっていて、なくなる心配しんぱいがあります

Loại lươn mà ở nhật mọi ng hay ăn trở nên rất ít đi , lo lắng sự biến mất của nó

水産庁すいさんちょうは世界せかいの国くにと協力きょうりょくして、うなぎがなくならないように守まもっていくと言いっています

Hải quan nói rằng các nước trên thế giới sẽ cùng bảo vệ khôg để sự biến mất của loài lươn

「土用どようのうしの日ひ」　今年ことしはうなぎが少すこし安やすい

ngày hạ chí năm nay, giá lươn sẽ rẻ hơn một chút

７月がつ２１日にちは「土用どようのうしの日ひ」です

ngày 21 tháng 7 là ngày hạ chí

日本にっぽんではこの日ひに、うなぎを食たべる習慣しゅうかんがあります

nhật bản vào ngày này nhật bản có tập tục ăn lươn

日本にっぽんで食たべるうなぎのほとんどは、海うみでとった小ちいさいうなぎを池いけで大おおきく育そだてたものです

hầu hết lươn ăn ở nhật bản được lấy từ biển từ bé và được nuôi ở ao

水産庁すいさんちょうによると、去年きょねんの秋あきから今年ことしの春はるまでに小ちいさいうなぎがたくさんとれたため、今年ことし育そだてているうなぎの量りょうは去年きょねんより３０％ぐらい多おおくなっています

theo như trưởng sản xuất , từ mùa thu năm ngoái đến mùa xuân năm nay để có thể lấy được nhiều lươn bé cái lượng lươn đang được chăm sóc so với năm ngoái nhiều hơn 30%

このため、うなぎの値段ねだんが少すこし安やすくなっています

vì vậy , giá lươn cũng rẻ hơn một chút

スーパーのイオンでは１匹ぴきの値段ねだんが２０８０円えんで、去年きょねんより１０％ぐらい安やすく売うっています

ở siêu thị ion , một con có giá 2080 yên , so với năm ngoái bán rẻ hơn khoảng 10%

今年ことしの秋あきからは、大おおきくなったうなぎが増ふえるので、値段ねだんがもっと安やすくなりそうです

từ mùa thu năm nay , vì sẽ tăng lượng lươn to nên có vẻ như sẽ giảm giá hơn

日本にっぽんで食たべている種類しゅるいのうなぎはとても少すくなくなっていて、なくなる心配しんぱいがあります

loại lươn đang ăn tại nhật bản đang rất là ít , và dần trở nên lo lắng

水産庁すいさんちょうは世界せかいの国くにと協力きょうりょくして、うなぎがなくならないように守まもっていくと言いっています

thị trưởng nói là đang bảo vệ để ko làm mất đi lươn và cùng hợp tác với các quốc ra trên thế giới

「土用どようのうしの日ひ」　今年ことしはうなぎが少すこし安やすい

[ ngày con bò trong tiết Hạ Chí] năm nay, lươn rẻ hơn một chút

７月がつ２１日にちは「土用どようのうしの日ひ」です

ngày 21 tháng 7 là ngày ngày con bò trong tiết Hạ Chí

日本にっぽんではこの日ひに、うなぎを食たべる習慣しゅうかんがあります

ở nhật bản vào ngày này, có truyền thống ăn lươn

日本にっぽんで食たべるうなぎのほとんどは、海うみでとった小ちいさいうなぎを池いけで大おおきく育そだてたものです

hầu hết ăn lươn ở nhật, các con lươn nhỏ được lấy từ biển rồi nuôi lớn ở ao.

水産庁すいさんちょうによると、去年きょねんの秋あきから今年ことしの春はるまでに小ちいさいうなぎがたくさんとれたため、今年ことし育そだてているうなぎの量りょうは去年きょねんより３０％ぐらい多おおくなっています

theo tổng cục thủy sản, từ mùa thu năm ngoái đến mùa hè năm nay vì đã lấy được rất nhiều lươn nhỏ nên số lượng lươn được nuôi năm nay so với năm ngoái nhiều hơn 30%.

このため、うなぎの値段ねだんが少すこし安やすくなっています

vì vậy giá lươn rẻ hơn

スーパーのイオンでは１匹ぴきの値段ねだんが２０８０円えんで、去年きょねんより１０％ぐらい安やすく売うっています

ở siêu thị aeon bán 1 con có giá 2080 yên, rẻ hơn 10% so với năm ngoái

今年ことしの秋あきからは、大おおきくなったうなぎが増ふえるので、値段ねだんがもっと安やすくなりそうです

từ mùa thu năm nay, vì tăng số lươn to nên có vẻ giá rẻ hơn nữa

日本にっぽんで食たべている種類しゅるいのうなぎはとても少すくなくなっていて、なくなる心配しんぱいがあります

ở nhật, các loại lươn được ăn ngày càng ít đi, lo lắng rằng sẽ mất đi

水産庁すいさんちょうは世界せかいの国くにと協力きょうりょくして、うなぎがなくならないように守まもっていくと言いっています

tổng cục thủy sản nói rằng sẽ hợp tác với các quốc gia trên thế giới bảo vệ để lươn không biến mất

「土用どようのうしの日ひ」　今年ことしはうなぎが少すこし安やすい

Ngày Hạ Chí năm nay lươn rẻ hơn một chút

７月がつ２１日にちは「土用どようのうしの日ひ」です

Ngày 21 tháng 7 là Ngày Hạ Chí

日本にっぽんではこの日ひに、うなぎを食たべる習慣しゅうかんがあります

Ở Nhật Bản có tập quan ăn lương vào ngày này

日本にっぽんで食たべるうなぎのほとんどは、海うみでとった小ちいさいうなぎを池いけで大おおきく育そだてたものです

Phần lớn lươn ở Nhật là loại lươn nhỏ đánh bặt ở ngoài biển được nuôi lớn ở các hồ

水産庁すいさんちょうによると、去年きょねんの秋あきから今年ことしの春はるまでに小ちいさいうなぎがたくさんとれたため、今年ことし育そだてているうなぎの量りょうは去年きょねんより３０％ぐらい多おおくなっています

Theo cục thủy sản từ mùa thu năm ngoái đến mùa xuân năm nay đánh bắt được rất nhiều lươn nhỏ nên lượng lươn được nuôi lớn năm nay nhiều hơn 30% so với năm ngoái.

このため、うなぎの値段ねだんが少すこし安やすくなっています

chính vì vậy giá lươn rẻ hơn một chút