鳥取でナシの出荷始まる 実は小ぶりでも甘く

The shipment of pears begins in Tottori.

The shipment of pears begins in Tottori.
3日には地元のほか京都や大阪、広島で店頭に鮮やかな黄緑色の実が並びます

On the 3rd, bright yellow-green fruits line up in stores in Kyoto, Osaka, and Hiroshima as well as on the 3rd.

On the 3rd, bright yellow-green fruits line up in stores in Kyoto, Osaka, and Hiroshima as well as on the 3rd.
米子市内の選果場ではマスク姿の選果員約50人が計約6トンを選別しました

At the sorting field in Yonago city, about 50 tones in masks selected about 6 tons in total.

At the sorting field in Yonago city, about 50 tones in masks selected about 6 tons in total.
実を手に取って軸を切り、傷の有無や形を見極めました

I picked up the fruit, cut the shaft, and checked for scratches and shape.

I picked up the fruit, cut the shaft, and checked for scratches and shape.
JA鳥取西部によると、4月の交配時期に気温が上がらず、昨年より収量は下がりそうです

According to JA Tottori Seibu, the temperature will not rise during the mating season in April, and the yield will be lower than last year.

According to JA Tottori Seibu, the temperature will not rise during the mating season in April, and the yield will be lower than last year.
実は小ぶりだが糖度に問題はありません

Actually it’s small, but there is no problem with sugar content

Actually it’s small, but there is no problem with sugar content
生産者の長谷川彰一さん(59)は「暖冬に始まり低温、長雨と苦労続き

Mr. Shoichi Hasegawa (59), a producer, said, ”Starting in the warm winter, low temperatures, long rains and hardships continue.

Mr. Shoichi Hasegawa (59), a producer, said, ”Starting in the warm winter, low temperatures, long rains and hardships continue.
夏場は日照に恵まれてほしい」と話しました

I hope you will be blessed with sunshine in the summer.”

I hope you will be blessed with sunshine in the summer.”