Báo tiếng Nhật: ウイルスの問題　技能実習生のために特別な制度を考える

Trở lại

ウイルスの問題もんだい　技能実習生ぎのうじっしゅうせいのために特別とくべつな制度せいどを考かんがえる

2020-08-13 17:20:00

Bản dịch

Minh Truong Bui 03:08 17/08/2020

2 0

Thêm bản dịch

ウイルスの問題もんだい　技能実習生ぎのうじっしゅうせいのために特別とくべつな制度せいどを考かんがえる

Vấn đề về vi rút: Xem xét một hệ thống đặc biệt dành cho thực tập sinh kỹ năng.

日本にっぽんに来きて、工場こうじょうなどで働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならう技能実習生ぎのうじっしゅうせいの中なかには、新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで会社かいしゃをやめさせられた人ひともいます

Một số thực tập sinh kỹ năng đến Nhật Bản và học hỏi công nghệ khi làm việc trong các nhà máy đã buộc phải rời bỏ công ty do vấn đề coronavirus mới.

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは今年ことし４月がつ、会社かいしゃをやめさせられた技能実習生ぎのうじっしゅうせいが別べつの会社かいしゃなどで働はたらくことができるようにしました

Vào tháng 4 năm nay, Cục quản lý xuất nhập cảnh đã tạo điều kiện cho những thực tập sinh kỹ năng bị buộc phải rời công ty để làm việc tại một công ty khác.

しかし、農業のうぎょうや食たべ物ものの会社かいしゃなど、別べつの仕事しごとをするようになった人ひとは今月こんげつ３日みっかまでに６２５人にんだけです

Tuy nhiên, đến ngày 3 tháng này, chỉ có 625 người bắt đầu làm các công việc khác như nông nghiệp và công ty thực phẩm.

国くにはこの制度せいどをもっとたくさんの人ひとに知しってほしいと考かんがえています

Đất nước muốn nhiều người biết về hệ thống này

技能実習生ぎのうじっしゅうせいの中なかには、実習じっしゅうが予定よていどおり終おわっても、ウイルスの問題もんだいで日本にっぽんから帰かえることができない人ひとが２万まん人にんぐらいいます

Trong số các thực tập sinh kỹ năng, có khoảng 20.000 người không thể trở về từ Nhật Bản do các vấn đề về virus ngay cả khi khóa đào tạo kết thúc theo lịch trình.