Japanese News: ネットフリックス　パスワード共有に追加課金を開始

Back

ネットフリックス　パスワード共有きょうゆうに追加課金ついかかきんを開始かいし

2023-02-12 21:27:03

Translation

Anonymous 16:02 13/02/2023

4 0

Add translation

ネットフリックス　パスワード共有きょうゆうに追加課金ついかかきんを開始かいし

Netflix starts additional charges for password sharing

　ネットフリックスは8日ようか、カナダ、ニュージーランド、スペインなど4カ国こくで複数ふくすうの利用者りようしゃが一ひとつのアカウントを共有きょうゆうする「パスワード・シェアリング」を有料化ゆうりょうかすると発表はっぴょうしました

On the 8th Netflix announced that it would charge for ”password sharing”, in which multiple users share one account, in four countries such as Canada, New Zealand and Spain.

　現在げんざい、全世界ぜんせかいで1億世帯以上おくせたいいじょうがアカウントを世帯外せたいがいの人ひとと共有きょうゆうしているとして、ネットフリックスはこの共有行為きょうゆうこういが収益悪化しゅうえきあっかの原因げんいんの一ひとつだとみています

Currently, more than 100 million households worldwide share accounts with people outside their household, and Netflix believes that this sharing behavior is one cause for the deterioration in earnings.

　「プレミアム」プランは2人ふたりまで、「スタンダード」プランは1人ひとりまでパスワードを共有きょうゆうでき、カナダでは1人ひとりあたりおよそ800円えんを課金かきんするとしています

　The ”Premium” plan allows up to 2 people to share the password, and the ”Standard” plan allows up to 1 person and in Canada each person will be charged approximately 800 yen.

　また、アメリカでも3月がつまでに同様どうような規制きせいや課金かきんを始はじめるということです

And in the United States similar regulations and charges are said to start by March.

　日本にっぽんではアカウントの共有きょうゆうはすでに世帯せたいのなかだけに限かぎられていて、離はなれた端末たんまつからログインするにはコード認証にんしょうなどの確認手続かくにんてつづきが必要ひつようとなっています

In Japan account sharing is already linited to a household and in order to log in from a remote device validation procedures, such as code authentication, are necessary.