Japanese News: 「汚れた空気でおととし６０万人の子どもが亡くなった」

Back

「汚よごれた空気くうきでおととし６０万まん人にんの子こどもが亡なくなった」

2018-11-01 11:30:00

Translation

d3nj4l 11:11 01/11/2018

2 0

Add translation

「汚よごれた空気くうきでおととし６０万まん人にんの子こどもが亡なくなった」

The year before last, 600,000 children died due to pollution.

ＷＨＯは１０月がつ２９日にち、汚よごれた空気くうきと子こどもの健康けんこうの関係かんけいについて発表はっぴょうしました

On the 29th of October, the WHO published a report on air pollution and its effect on children\'s health.

発表はっぴょうによると、世界せかいの１５歳さいになっていない子こどもの９３％が、ＷＨＯが決きめた基準きじゅんよりもＰＭ２．５が多おおくて汚よごれた空気くうきを吸すっています

The report says that over 93% of the world\'s children under the age of 15 are breathing air more polluted than the WHO criterion of PM2.5.

そして、汚よごれた空気くうきが原因げんいんでおととし６０万まん人にんぐらいの子こどもが亡なくなりました

Therefore, polluted air has, in the year before last, caused the death of around 600,000 children.

貧まずしい国くにでは特とくにひどくて、５歳さいになっていない子こどもの肺はいなどの病気びょうきの半分はんぶん以上いじょうは汚よごれた空気くうきが原因げんいんです

Poor countries are in an especially bad situation, as over half of the cases of lung disease in children aged under 5 have been caused by air pollution.

ＷＨＯは、子こどもは大人おとなよりも呼吸こきゅうが多おおくて、汚よごれた空気くうきをたくさん吸すうため、重おもい病気びょうきになりやすくて危険きけんだと言いっています

As children breathe more than adults, they breathe in lots of polluted air and therefore are in danger of suffering from serious illnesses, said the WHO.

ＷＨＯは、火力発電かりょくはつでんや自動車じどうしゃなどは空気くうきが汚よごれる原因げんいんになるため、石炭せきたんやガソリンをあまり使つかわないように世界せかいの国くにに言いっています