Báo tiếng Nhật: 「日本ではＩＴなどの能力が高い人を雇うことが難しい」

Trở lại

「日本にっぽんではＩＴなどの能力のうりょくが高たかい人ひとを雇やとうことが難むずかしい」

2018-11-07 17:00:00

Bản dịch

ape2609 11:11 08/11/2018

6 0

Thêm bản dịch

「日本にっぽんではＩＴなどの能力のうりょくが高たかい人ひとを雇やとうことが難むずかしい」

Nhật khó mà tuyển được những nhân viên có năng lực cao chẳng hạn như IT

イギリスのヘイズという会社かいしゃは、３３の国くにと地域ちいきで、働はたらきたいと思おもっている人ひとの能力のうりょくと会社かいしゃがほしいと考かんがえている能力のうりょくを比くらべました

Công ty Hays ở Anh đã so sánh khả năng làm việc vủa những người muốn làm việc và năng lực mà công ty muốn có được của 33 quốc gia và khu vực

政府せいふが出だしたデータなどを使つかって調しらべました

Điều tra dựa trên những thông tin dữ liệu mà chính phủ đã đưa ra

ヘイズは、日本にっぽんでは、働はたらきたい人ひとの能力のうりょくと会社かいしゃがほしい能力のうりょくが合あっていないと言いっています

Theo công ty Hays thì tại Nhật năng lực của những người muốn làm việc và năng lực mà các công ty yêu cầu không phù hợp với nhau

日本にっぽんでは、社会しゃかいの技術ぎじゅつが進すすんでいるのに働はたらく人ひとの能力のうりょくが上あがっていなくて、働はたらく人ひとも少すくなくなっています

Tại nhật thì kỹ thuật của các công ty ngày càng phát triển nhưng những người có năng lực làm việc thì lại đang giảm dần, những người làm việc cũng trở nên ít đi

このため、会社かいしゃがＩＴなどの能力のうりょくが高たかい人ひとを雇やとうことは、３３の国くになどの中なかでいちばん難むずかしくなっています

Chính vì thế việc các công ty muốn tuyển được những nhân viên có năng lực cao chẳng hạn như IT thì trong số 33 quốc gia là khó nhất

ヘイズは、能力のうりょくではなくて年齢ねんれいなどで給料きゅうりょうを決きめる制度せいどや学校がっこうの教育きょういくに問題もんだいがあると言いっています

Theo Hays thì không phải năng lực mà chế độ lương dựa trên tuổi tác hay các vẫn đề liên quan đến giáo dục ở trường học có vấn đề

香港ほんこんやインドでは、働はたらく外国人がいこくじんを多おおくしていて、働はたらきたい人ひとの能力のうりょくと会社かいしゃがほしい能力のうりょくが合あっているとヘイズは言いっています

Theo Hays thì ở Hong Kong hay Ấn độ thì hiện đang có nhiều người nước ngoài làm việc và năng lực của những người muốn làm việc cũng như năng lực mà các công ty yêu cầu hiện đang phù hợp với nhau