맥도날드, 식중독 문제로 원인규명과 신뢰회복에 서두른다
米マクドナルドのハンバーガー「クォーターパウンダー」を食べた人が腸管出血性大腸菌Ｏ１５７による食中毒になった問題で、同社は原因究明や信頼回復に向けた対応を急いでいる
미 맥도날드의 버거 [쿼터 파운더]를 먹은 사람이 장관 출혈성 대장균 0157 식중독에 걸린 문제로 맥도날드는 원인 규명과 신뢰회복을 향한 대응을 서두르고 있다
식중독의 증상이 나타난 사람은 지금까지 49명으로, 그 중 1명이 사망
미 질병 대책 센터(CDC)에 따르면 10명이 입원하였다
ＣＤＣの広報担当者は「今後食中毒の件数が増えると予想される
CDC의 홍보담당자는[이후 식중독 건수가 늘어날 것으로 예상된다
맥도날드는 상당히 신속하게 조치를 취하고 있으며 가능한 한 많은 발생을 막기를 기대하고 있다]고 말했다
過去に米大手ファストフードチェーンで起きたＯ１５７の食中毒では、消費者が何カ月も当該チェーンの利用を避ける事態を招いている
과거에 미국 대기업 패스트 푸드 체인점에서 일어난 0157의 식중독에는 소비자가 몇 개월이나 해당 체인점의 이용을 피하는 사태를 초래하고 있다
こうした中で、マクドナルドは全米１万４０００店のうち約２割でクォーターパウンダーをメニューから外した
이런 가운데, 맥도날드는 미 전체의 1만 4000점포중 약 20% 에서 쿼터 파운더를 메뉴에서 제외했다
미국 부문의 조 알링거 사장은 사람들의 신뢰를 되찾는 것이 필요하다고 강조했습니다
クォーターパウンダーがメニューから外されたのは、コロラド、カンザス、ユタ、ワイオミングの各州と、アイダホやアイオワ、ミズーリ、モンタナ、ネブラスカ、ネバダ、ニューメキシコ、オクラホマといった州の一部
쿼터 파운더 버거가 메뉴에서 제외된 것은 콜로라도, 캔자스, 유타, 와이오밍의 각 주, 아이다호와 아이오와, 미주리, 몬태나, 네브래스카, 네바다, 뉴멕시코, 오클라호마와 같은 주의 일부
ＣＤＣとマクドナルドは、細切りにした生のタマネギと牛肉のパティが食中毒の原因ではないかとみて詳しく調べている
CDC와 맥도날드는 잘게 썬 생양파와 쇠고기 패티가 식중독의 원인으로 보고 자세히 조사하고 있습니다
マクドナルド広報担当者が牛肉による食中毒の可能性がまだ否定できないと表明した２３日、同社株は前日比５．１％安の２９８．５７ドルで取引を終えた
맥도날드 홍보담당자가 쇠고기에 의한 식중동의 가능성을 아직 부인할 수 없다고 밝힌 23일, 회사 주식은 전날 대비 5.1% 떨어진 298.57달러에 장을 마쳤다
장중에는 290.88달러 까지 매도되었다
アナリストは、今回の件でマクドナルドのブランド力が打撃を受ける恐れがあると警告している
애널리스트(분석가)들은 이번 건으로 맥도날드의 브랜드력이 타격을 받을 수 있다고 경고하고 있다
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
