モスクワ市内を一斉消毒　まるでパレード？(20/05/29)

Disinfect the entire Moscow city Like a parade? (20/05/29)

267 lượt xem

大型車両が噴水のように空高く消毒液を噴き上げています。
Big cars are spraying disinfectant high up, which looks like fountains.
モスクワの中心部で28日、新型コロナウイルス対策として道路や歩道の消毒作業が一斉に行われました。
On the 28th, in central Moscow, the roads and sidewalks were simultaneously disinfected as a preventative measure against new strain of corona virus.
ロシアでは感染者が38万人を超え、連日約8000人のペースで増加しています。
In Russia, the number of people infected with the virus exceeds 380,000, and the number of infections is increasing at a rate of about 8,000 cases per day.
ただ、モスクワの市長は「感染のピークは超えた」と表明していて、来月1日から市民の週3回の散歩やレストランなどを除く商店の営業再開を認めるとしています。
However, the Mayor of Moscow declared that the "peak of the epidemic had passed", and from 1st next month, people will be able to go for a walk 3 times a week, businesses except restaurants could also open again.

大型車両が噴水のように空高く消毒液を噴き上げています。

空

Sky, the heavens

消毒

Disinfection, sterilization, sterilisation

噴水

Water fountain

液

Liquid, fluid

高い

High, tall; expensive

車両

Rolling stock, railroad cars, vehicles

大型

Large, large scale, big, jumbo
モスクワの中心部で28日、新型コロナウイルス対策として道路や歩道の消毒作業が一斉に行われました。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

歩道

Footpath, walkway, sidewalk

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

道路

Road, highway

一斉

Simultaneous, all at once

消毒

Disinfection, sterilization, sterilisation

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

ウイルス

Virus; viral

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
ロシアでは感染者が38万人を超え、連日約8000人のペースで増加しています。

者

Person

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

増加

Increase, increment, addition

人

Person

感染

Infection, contagion

万

Many, all

ペース

Pace

連日

Every day, prolonged
ただ、モスクワの市長は「感染のピークは超えた」と表明していて、来月1日から市民の週3回の散歩やレストランなどを除く商店の営業再開を認めるとしています。

市民

Citizen, citizenry, public; city inhabitant, townspeople; bourgeoisie, middle class

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

除く

To remove, to eliminate, to eradicate; to exclude, to except

認める

To recognize, to recognise, to observe, to notice; to deem, to judge, to assess; to approve, to deem acceptable, to allow; to admit, to accept, to confess (to a charge); to watch steadily, to observe carefully; to renown, to give renown to, to appreciate, to acknowledge

営業

Business, trade, sales, operations

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

散歩

Walk, stroll

週

Week

商店

Shop, small store, business, firm

感染

Infection, contagion

来月

Next month

レストラン

Restaurant (esp. western-style)

再開

Reopening, resumption, restarting

表明

Declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, expression, announcement, assertion

ピーク

Peak; peek

市長

Mayor

モスクワ市内を一斉消毒 まるでパレード？(20/05/29)

モスクワ市内を一斉消毒　まるでパレード？(20/05/29)