新型コロナ　変異株「ニューデルタプラス」増加傾向(2021年10月22日)

Virus corona The increasing trend of the mutant strain "New Delta Plus" (2021/10/22)

121 視圖

感染対策の規制をほぼ撤廃し、一日あたり4万から5万人の新規感染者を出しているイギリスで、「ニューデルタプラス」と呼ばれる新型コロナの変異株が増える傾向にあるということです。　
In the UK, the country has almost lifted restrictions on infection control and the number of new infections announced each day is between 40,000 and 50,000 people, the number of people infected with the mutant strain of corona virus called "New Delta Plus
イギリスの衛生当局によると、デルタ株の亜種「AY.4.2」は、9月末時点で感染件数の6％に上り、さらに増加傾向にあるということです。　
According to British health officials, the Delta variant "AY.4.2" has increased the number of new virus infections by the end of September by 6% and is on a growing trend.
従来のデルタ株よりもわずかに感染力が高い可能性を指摘する専門家もいますが、詳しいことはまだ分かっていません。　
Some experts indicate that it may be slightly more infectious than traditional Delta strains, but the details are still unknown.
イギリスの新規感染者が一日あたり5万人を超えるなか、新たな変異株として注目が集まっています。　
While the number of new infections each day in the UK is more than 50,000, it is attracting attention as a new mutant strain.
アメリカのCDC＝疾病対策センターのワレンスキー所長は、この変異株はアメリカでも確認されたものの、「アメリカで勢力を広げている兆しはない」としています。
Warrensky, director of the CDC, Centers for Disease Control and Prevention in the US, said that although this mutant strain has been confirmed in the US, “There is no indication of an expansion in the US.”

感染対策の規制をほぼ撤廃し、一日あたり4万から5万人の新規感染者を出しているイギリスで、「ニューデルタプラス」と呼ばれる新型コロナの変異株が増える傾向にあるということです。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

増える

To increase, to multiply

者

Person

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

傾向

Tendency, trend, inclination

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

人

Person

感染

Infection, contagion

規制

Regulation, (traffic) policing, control, restriction

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

万

Many, all

出し

Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

変異

Variation, rogue (something)

撤廃

Annulment, abolition, repeal, rescission

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

新規

New, fresh; new item (e.g. customer, regulation), newly created object (orig. meaning); new customer

コロナ

corona
イギリスの衛生当局によると、デルタ株の亜種「AY.4.2」は、9月末時点で感染件数の6％に上り、さらに増加傾向にあるということです。　

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

傾向

Tendency, trend, inclination

増加

Increase, increment, addition

種

Seed, pip, kind, variety, quality, tone; material, matter, subject, theme, (news) copy, leaven (bread); cause, source, trick, secret, inside story

月末

End of the month

上り

Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)

衛生

Health, hygiene, sanitation, medical

感染

Infection, contagion

時点

Point in time, occasion

当局

Authorities; this office

件数

Number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)

亜

sub-; -ous (indicating a low oxidation state), -ite
従来のデルタ株よりもわずかに感染力が高い可能性を指摘する専門家もいますが、詳しいことはまだ分かっていません。　

力

Strength, power, proficiency, ability

可能

Potential, possible, practicable, feasible

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

詳しい

Detailed, full, accurate; knowing very well, well-acquainted, well-informed

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

従来

Up to now, so far; traditional, conventional, usual, existing

感染

Infection, contagion

家

House (e.g. of tokugawa), family

高い

High, tall; expensive

指摘

Pointing out, identification

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
イギリスの新規感染者が一日あたり5万人を超えるなか、新たな変異株として注目が集まっています。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

新た

New, fresh, novel

者

Person

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

注目

Notice, attention, observation

人

Person

感染

Infection, contagion

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

万

Many, all

変異

Variation, rogue (something)

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

新規

New, fresh; new item (e.g. customer, regulation), newly created object (orig. meaning); new customer
アメリカのCDC＝疾病対策センターのワレンスキー所長は、この変異株はアメリカでも確認されたものの、「アメリカで勢力を広げている兆しはない」としています。

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

センター

Centre, center

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

勢力

Influence, power, might, strength, potency, force, energy

兆し

Signs, omen, symptoms

変異

Variation, rogue (something)

ものの

But, although

所長

Chief, head (of an office, of a laboratory)

疾病

illness, disease

新型コロナ 変異株「ニューデルタプラス」増加傾向(2021年10月22日)

新型コロナ　変異株「ニューデルタプラス」増加傾向(2021年10月22日)