Báo tiếng Nhật: ロシアカムチャッカ半島の一部で3～4mの津波観測怪我人も

ロシアカムチャッカ半島はんとうの一部いちぶで3さん～4よんmの津波つなみ観測かんそく怪我人けがにんも

N2 Jul 30, 2025 11:07 398

Furigana Bản dịch

ロイター通信つうしんは、ロシア極東きょくとうのカムチャツカ半島はんとうの一部いちぶで3さんメートルから4よんメートルの津波つなみが観測かんそくされたと、地元じもとの災害さいがい担当たんとうの当局とうきょく者しゃが明あきらかにしたと伝つたえています。
また、ロシア国営こくえいのタス通信つうしんが伝つたえた内容ないようとして、この地震じしんにより地元じもとの空港くうこうなどで数すう人にんが軽かるいけがをしたと報ほうじています。

ロシア有力ゆうりょく紙し千島ちしま列島れっとうの水産すいさん加工かこう施設しせつで津波つなみ被害ひがいの映像えいぞう
ロシア有力ゆうりょく紙し「イズベスチヤ」は、SNSの公式こうしきアカウントで千島ちしま列島れっとうのパラムシル島とうの町まち、セベロクリリスクで、水産すいさん加工かこう施設しせつが津波つなみの被害ひがいを受うけたとする映像えいぞうを伝つたえました。

映像えいぞうでは、沿岸えんがんにある複数ふくすうの建物たてものや車くるまが水みずにつかっている様子ようすが確認かくにんできます。

また、この地震じしんが起おきた際さいに住宅じゅうたくの中なかで撮影さつえいされたとみられる映像えいぞうも伝つたえていて、家具かぐの上うえに置おかれた物ものが激はげしく揺ゆれて床ゆかに落おちる様子ようすや床ゆかに物ものが散乱さんらんしている様子ようすも確認かくにんできます。
ロシアアバチャ湾わんに津波つなみ警報けいほう建物たてもの被害ひがいもロシア国営こくえい通信つうしん
ロシア国営こくえい通信つうしんは、今回こんかいの地震じしんを受うけて、ロシア科学かがくアカデミーがカムチャツカ地方ちほうの中心ちゅうしん都市とし、ペトロパブロフスク・カムチャツキーに面めんしたアバチャ湾わんに津波つなみ警報けいほうを出だして警戒けいかいを呼よびかけたと伝つたえました。

ロシア国営こくえいテレビてれびは、カムチャツカ地方ちほうにある幼稚園ようちえんの建物たてものの一部いちぶが崩くずれた映像えいぞうを伝つたえています。

この幼稚園ようちえんでけがをした人ひとはいないということです。

ロイター通信つうしんが伝つたえた映像えいぞうからは、白しろい大おおきな壁かべとみられる物ものがはがれ、外そとから部屋へやにある机つくえなどが見みえる状態じょうたいになっていることが分わかります。
また、ロシア極東きょくとうサハリン州しゅうのリマレンコ知事ちじは千島ちしま列島れっとうのパラムシル島とうの町まち、セベロクリリスクでの被害ひがいの状況じょうきょうを写うつした写真しゃしんを自身じしんのSNSに投稿とうこうしました。

写真しゃしんからは天井てんじょうの一部いちぶが落下らっかし、床ゆかに散乱さんらんしている様子ようすが確認かくにんできます。