東京とうきょう23にじゅうさん区く 56ごじゅうろく人にん熱中症ねっちゅうしょう疑うたがいで死亡しぼう エアコン使用しようせずが3さん分ぶんの2に以上いじょう

Selon une enquête du Bureau médico-légal de Tokyo, 56 personnes sont décédées des suites dune suspicion de coup de chaleur dans les 23 arrondissements de Tokyo entre juin et la fin juillet de cette année.

Bien que des climatiseurs aient été installés, dans plus des deux tiers des cas, ils nont pas été utilisés. Les spécialistes appellent donc à utiliser la climatisation de jour comme de nuit, surtout en cette période de températures élevées, afin de protéger des vies.

Selon les données préliminaires, parmi les personnes dont la cause du décès a été examinée par l’Institut médico-légal de Tokyo entre le 16 juin de cette année et la fin du mois dernier dans les 23 arrondissements de Tokyo, 56 cas sont suspectés d’être liés à un coup de chaleur.

En ce qui concerne les lieux, environ 96 % des décès, soit 54 personnes, sont survenus à l’intérieur, et parmi celles-ci, 38 personnes, soit plus des deux tiers du total, ne faisaient pas fonctionner la climatisation bien qu’elle fût présente.

Selon le docteur Takeshi Fujinaga, vice-directeur de l’hôpital Jikei de Saitama spécialisé dans les coups de chaleur, de nombreux cas de coups de chaleur surviennent à domicile lorsque les gens n’utilisent pas la climatisation. Il explique qu’en particulier chez les personnes âgées, beaucoup pensent qu’elles n’en ont pas besoin parce qu’elles ne l’utilisaient pas autrefois, ou croient à tort que la climatisation est mauvaise pour la santé.

Le vice-directeur Fujinaga a déclaré : « En cette période où la température ambiante dépasse 30 degrés même la nuit, il faut laisser la climatisation allumée en permanence pour protéger des vies. »

Il est recommandé aux personnes sensibles d’éviter que le vent de la climatisation ne les touche directement ou de porter une veste légère, afin qu’elles puissent utiliser la climatisation au quotidien.