일본어 뉴스: 香港空港再開も300便以上が欠航混乱続く抗議活動の影響

香港ほんこん空港くうこう再開さいかいも300便びん以上いじょうが欠航けっこう混乱こんらん続つづく抗議こうぎ活動かつどうの影響えいきょう

Aug 13, 2019 12:08 3

Furigana

香港ほんこんでは大勢たいせいの市民しみんによる抗議こうぎ活動かつどうの影響えいきょうで、12日にちから13日にち朝あさにかけて国際こくさい空港くうこうの業務ぎょうむが停止ていしし、航空こうくう便びんの欠航けっこうが相次あいつぎました。13日にち朝あさ、運航うんこうは再開さいかいされましたが、13日にちも日本にっぽんとの間まを結むすぶおよそ40便びんを含ふくむ300便びん以上いじょうが欠航けっこうしていて、アジア有数ゆうすうのハブ空港くうこうで混乱こんらんが続つづいています。香港ほんこんでは12日にち、容疑ようぎ者しゃの身柄みがらを中国ちゅうごく本土ほんどにも引き渡ひきわたせるようにする条例じょうれいの改正かいせい案あんへの反対はんたいや警察けいさつの対応たいおうに抗議こうぎの意思いしを示しめそうと、大勢たいせいの人ひとたちが国際こくさい空港くうこうで座り込すわりこみを行おこなった影響えいきょうで午後ごごから空港くうこうの業務ぎょうむが停止ていしし、170便びん以上いじょうが欠航けっこうしました。

13日にちも抗議こうぎのプラカードを手てにした数すう十じゅう人にんが到着とうちゃくロビーにとどまっていますが、航空こうくう便びんの運航うんこうは日本にっぽん時間じかんの午前ごぜん８はち時じ前まえから再開さいかいされています。

ただ機材きざい繰くりの影響えいきょうなどで、13日にちも日本にっぽんとの間まを結むすぶおよそ40便びんを含ふくむ300便びん以上いじょうが欠航けっこうし混乱こんらんが続つづいています。

香港ほんこんでは抗議こうぎ活動かつどうを抑え込おさえこもうとする政府せいふや警察けいさつに対にたいする反発はんぱつがさらに強つよまっていて、13日にちもＳＮＳ上じょうで空港くうこうでの抗議こうぎ活動かつどうが呼よびかけられているほか、週末しゅうまつにかけても学生がくせいや民主みんしゅ派はの団体だんたいなどがデモ行進こうしんや集会しゅうかいを呼よびかけています。

家族かぞくで観光かんこうに来きた日本人にっぽんじん男性だんせいは

香港ほんこん国際こくさい空港くうこうの出発しゅっぱつロビーのチェックインカウンターでは13日にち朝あさから搭乗とうじょう手続てつづきをしようという旅行りょこう客きゃくが長ながい行列ぎょうれつを作つくったほか、疲つかれた様子ようすで仮眠かみんをとる人ひとの姿すがたも見みられました。

家族かぞく３さん人にんで名古屋なごや市しから観光かんこうに来きたという57歳さいの男性だんせいは「きのう戻もどるはずでしたが、欠航けっこうで仕事しごとの予定よていに影響えいきょうが出でています。抗議こうぎをする気持きもちは分わかりますが、ほかに方法ほうほうはなかったのかなと思おもいます」と話はなしていました。

「今いますぐ暴力ぼうりょく行為こういやめて」香港ほんこん政府せいふ行政ぎょうせい長官ちょうかん

香港ほんこん政府せいふトップの林はやし鄭てい月つき娥行政ぎょうせい長官ちょうかんは、13日にち午前ごぜん会見かいけんし、空港くうこうの運航うんこうに影響えいきょうが出でたことについて、「空港くうこうが香港ほんこんにとってどれだけ重要じゅうような場所ばしょかは言いうまでもない。デモ隊たいのきのうの行動こうどうによって多おおくのビジネスマンや観光かんこう客きゃくが空港くうこうを利用りようできなかったことは、最近さいきんの暴力ぼうりょく的てきな行為こういとともに、香港ほんこんをますます危険きけんにおとしいれるものだ」と非難ひなんしました。