Japanese News: 英ハリー王子「女王に仕え続けたいと望んだがかなわず」

英えいハリー王子おうじ「女王じょおうに仕つかえ続つづけたいと望のぞんだがかなわず」

Jan 20, 2020 10:01 1

Furigana

イギリス王室おうしつのハリー王子おうじは、この春はる以降いこう、公務こうむから退しりぞくとの王室おうしつの発表はっぴょう後ご、初はじめて公おおやけの場ばで発言はつげんし「女王じょおうに仕つかえ続つづけたいと望のぞんだが、かなわなかった」と述のべ、王室おうしつのメンバーとして一定いっていの役割やくわりを担にないたいという意向いこうが受け入うけいれられなかったことへの複雑ふくざつな思おもいを明あかしました。イギリス王室おうしつは18日にち、ハリー王子おうじ夫妻ふさいがこの春はる以降いこう、公務こうむから退しりぞき、王室おうしつの称号しょうごうも失うしなうと発表はっぴょうしました。

ハリー王子おうじは19日にち、ロンドンで今回こんかいの発表はっぴょうのあと、初はじめて公おおやけの場ばで発言はつげんし「長ながい時間じかんをかけて話し合はなしあってきたが、ほかに選択肢せんたくしはなかった」と述のべました。

そして「女王じょおうに仕つかえ続つづけたいと望のぞんだが残念ざんねんながら、かなわなかった。とても悲かなしいことだ」などと述のべ、王室おうしつのメンバーとして一定いっていの役割やくわりを担にないたいという意向いこうが受け入うけいれられなかったことへの複雑ふくざつな思おもいを明あかしました。

イギリスメディアは、エリザベス女王じょおうが、過熱かねつする一部いちぶメディアの報道ほうどうから離はなれ、平穏へいおんな生活せいかつを望のぞむ２に人にんの思おもいに理解りかいを示しめす一方いっぽうで、一定いっていの公務こうむには携たずさわりたいという意向いこうについては、厳格げんかくな対応たいおうをしたなどと伝つたえています。