일본어 뉴스: 南ア廃坑に取り残された数百人　水と食料の供給停止、政府は救助せず

南みなみア廃坑はいこうに取とり残のこされた数百人すうひゃくにん　水みずと食料しょくりょうの供給停止きょうきゅうていし、政府せいふは救助きゅうじょせず

Nov 15, 2024 16:11 0

Furigana

南みなみアフリカ北西州きたにししゅうにある金鉱山きむこうざんの廃坑はいこうで、数百人すうひゃくにんから数千人すうせんにんが水みずや食料しょくりょうの供給きょうきゅうを断たたれた状態じょうたいで地下ちかに取とり残のこされている。

ロイター通信つうしんによると、警察けいさつは違法採掘者いほうさいくつしゃを強制的きょうせいてきに地上ちじょうに呼よび戻もどす目的もくてきで坑内こうないへの食料しょくりょうと水みずの供給きょうきゅうを停止ていし。政府せいふも救助きゅうじょはしないと言明げんめいした。

南みなみアフリカ鉱物委員会こうぶついいんかいによると、廃坑はいこうとなった鉱山こうざんには違法採掘者いほうさいくつしゃが入はいり、最大さいだい４キロの深ふかさで何なんカ月げつも地下生活ちかせいかつを続つづけている。しかし供給きょうきゅうを断たたれたことで地下ちかの状況じょうきょうは悪化あっかしている様子ようすだ。

警察けいさつは１４日じゅうよっか、腐敗ふはいした１人ひとりの遺体いたいが同日どうじつ、地上ちじょうに運はこび出だされたことを明あきらかにした。

ＡＦＰ通信つうしんにによると、１４日じゅうよっかには地下ちかにいる親類しんるいの身みを案あんじて鉱山付近こうざんふきんに家族かぞくが集あつまった。取材しゅざいに応おうじた女性じょせいは「兄弟きょうだいや姉妹しまい、夫おっとがここにいる。夫おっとは８カ月げつも地下ちかにいる」と訴うったえた。

坑内こうないにいる採掘者さいくつしゃの正確せいかくな人数にんずうは不明ふめい。北西州警察きたにししゅうけいさつがＡＰ通信つうしんに語かたったところによると、地上ちじょうに戻もどった採掘者さいくつしゃ３人にんは、最大さいだい４０００人にんが地下ちかにいる可能性かのうせいがあると証言しょうげんした。一方いっぽうで、坑内こうないにいるのは数百人すうひゃくにんという情報じょうほうもある。

大統領府だいとうりょうふは１３日にち、「犯罪者はんざいしゃに助たすけは送おくらない。奴やつらをあぶり出だす」と言明げんめいした。

この発言はつげんに対たいして南みなみア産業労働組合さんぎょうろうどうくみあいは「４０００人全員にんぜんいんを犯罪者扱はんざいしゃあつかいするに等ひとしい。多おおくはただ絶望ぜつぼうに駆かられた貧まずしい人ひとたちだ」と批判ひはん。違法採掘いほうさいくつは過酷かこくな状況じょうきょうで行おこなわれることも多おおく、犯罪組織はんざいそしきに支配しはいされていると指摘してきした。