Báo tiếng Nhật: ガザ地区「数千人避難」の病院 “攻撃が激化医療活動不能に”

ガザ地区ちく「数すう千せん人にん避難ひなん」の病院びょういん “攻撃こうげきが激化げきか医療いりょう活動かつどう不能ふのうに”

Nov 11, 2023 20:11

Furigana

イスラエル軍ぐんは地下ちかにイスラム組織そしきハマスの重要じゅうような拠点きょてんがあると主張しゅちょうするガザ地区ちく北部ほくぶの病院びょういんに向むけて部隊ぶたいを進すすめています。病院びょういんには多おおくの患者かんじゃや避難ひなんした住民じゅうみんがいて、被害ひがいの拡大かくだいが懸念けねんされるなか、イスラエル軍ぐんは新あらたに一部いちぶの地域ちいきで4時間じかん戦闘せんとうを停止ていしすると発表はっぴょうし、住民じゅうみんに対にたいし南部なんぶに退避たいひするよう通告つうこくしました。

イスラエル軍ぐんは、ガザ地区ちく北部ほくぶを中心ちゅうしんに激はげしい攻撃こうげきを続つづけていて、11日にちにはイスラム組織そしきハマスが使用しようしている武器ぶき庫こや、インフラなどを海軍かいぐんの部隊ぶたいによって攻撃こうげきしたと発表はっぴょうしました。

また、イスラエル軍ぐんは、地下ちかにハマスの重要じゅうような拠点きょてんがあると主張しゅちょうしているガザ地区ちく最大さいだいの病院びょういん「シファ病院びょういん」を目指めざして部隊ぶたいを進すすめています。

病院びょういんで活動かつどうしている国際こくさいNGO「国境こっきょうなき医師いし団だん」は、現地げんちスタッフからの報告ほうこくとして「シファ病院びょういんへの攻撃こうげきは劇的げきてきに激はげしくなっている」とSNSに投稿とうこうしています。

シファ病院びょういんには、数すう千せん人にんの住民じゅうみんが避難ひなんしているとされますが、9日にち夜よるから10日にちにかけて爆発ばくはつがあり、13人にんが死亡しぼうしていて、「国境こっきょうなき医師いし団だん」は、病院びょういん内ないには多おおくの患者かんじゃや、重体じゅうたいで移動いどうさせることができない人ひとが取り残とりのこされているとして、懸念けねんを強つよめています。

一方いっぽう、ガザ地区ちくの保健ほけん当局とうきょくの報道ほうどう官かんは11日にち、シファ病院びょういんについて燃料ねんりょう不足ふそくのため、医療いりょう活動かつどうができなくなったと明あきらかにしました。

こうした中なか、イスラエル軍ぐんの報道ほうどう官かんは現地げんち時間じかんの11日にち午前ごぜん10時じすぎに、旧きゅうツイッターのXにガザ地区ちく北部ほくぶの住民じゅうみんに対にたいする退避たいひ通告つうこくを投稿とうこうしました。

このなかでイスラエル軍ぐんは新あらたにジャバリア難民なんみんキャンプで4時間じかんにわたって「人道じんどう目的もくてきで戦術せんじゅつ的てきに軍事ぐんじ活動かつどうを停止ていしする」と明あきらかにしています。

今回こんかいの措置そちは9日にちに戦闘せんとうの休止きゅうしでアメリカと合意ごういした内容ないようを反映はんえいした可能かのう性せいがあります。

OCHA（国連こくれん人道じんどう問題もんだい調整ちょうせい事務所じむしょ）は、イスラエル軍ぐんが指定していした退避たいひルートを通とおって10日にちに新あらたに3万まん人にんが南部なんぶに逃のがれたと推計すいけいする一方いっぽう、退避たいひルート上じょうで複数ふくすうの爆発ばくはつがあったとし、被害ひがいの拡大かくだいが懸念けねんされています。