日本新闻: 「お盆の墓参り控えて」豪雨被害の寺が苦渋の決断広島竹原

「お盆おぼんの墓参はかまいり控ひかえて」豪雨ごうう被害ひがいの寺てらが苦渋くじゅうの決断けつだん広島ひろしま竹原たけはら

Aug 1, 2018 16:08

Furigana

豪雨ごううの影響えいきょうで大量たいりょうの土砂どしゃが流れ込ながれこんだ広島ひろしま県けん竹原たけはら市しの寺てらでは、墓石はかいしの半数はんすうほどが倒たおれたり流ながされたりしたままになっていて、寺てらは檀家だんかに対にたいし、お盆おぼんの墓参はかまいりを控ひかえてほしいと、苦渋くじゅうの呼よびかけをしています。竹原たけはら市しでは、先月せんげつの豪雨ごううで住宅じゅうたくおよそ1000棟むねが水みずにつかったほか、ＪＲじぇいあ-る呉くれ線せんが運行うんこうができなくなるなど大おおきな被害ひがいが出でました。

こうした中なか、市内しないの忠海中ただのうみなか町まちの寺てら「地ち藏くら院いん」では、裏山うらやまが崩くずれて大量たいりょうの土砂どしゃが流れ込ながれこみ、300ほどある墓石はかいしのおよそ半数はんすうが倒たおれたり流ながされたりしました。

今いまも土砂どしゃを取り除とりのぞくことができないうえ、復旧ふっきゅうのめども立たたないことから、寺てらは全国ぜんこくの檀家だんかに対にたいし、今月こんげつの墓参はかまいりを控ひかえてほしいと手紙てがみを書かいて苦渋くじゅうの呼よびかけをしています。

地ち藏くら院いんの植田うえだ宗そう實みのる住職じゅうしょくは、被害ひがいが出でたときの状況じょうきょうについて「ゴロゴロと雷かみなりのような音おとを立たて、怖こわさを感かんじる間まもないほどあっという間あっというまに土砂どしゃが流れ込ながれこんできた。700年ねん以上いじょう続つづく歴史れきしのある寺てらなので、何なにとしても復旧ふっきゅうさせたいが、今後こんごのことは全まったくの白紙はくしだ」と話はなしていました。