世界3
大映画祭の1つ、フランスのカンヌ
映画祭の
授賞式が24
日行われ、
最優秀賞には、イランの
監督の
作品が
選ばれ、
早川千絵監督の
作品、「ルノワール」は
受賞を
逃しました。
世界三大电影节之一,法国戛纳电影节的颁奖典礼于24日举行,最佳奖项由伊朗导演的作品获得,早川千绘导演的作品《雷诺阿》未能获奖。
ことしで78回目となるフランスのカンヌ映画祭では、最優秀賞のパルムドールを競うコンペティション部門に22作品がノミネートされ、24日の授賞式でパルムドールには、イランのジャファル・パナヒ監督の作品、「シンプル・アクシデント」が選ばれました。
今年是第78届法国戛纳电影节,在角逐最高奖项金棕榈奖的主竞赛单元中,共有22部作品入围。在24日的颁奖典礼上,金棕榈奖由伊朗导演贾法尔·帕纳希执导的作品《简单事故》获得。
この作品は、当局によって投獄され拷問された男らが復しゅうを試みる様子を描いたものです。
这部作品描绘了被当局关押并遭受拷打的男人们试图复仇的情景。
パナヒ監督は、イランの体制批判の作品で知られ自身が当局に拘束された経験もこの作品を手がけたきっかけになっているということです。
帕纳希导演以批判伊朗体制的作品闻名,据说他本人也曾被当局拘留,这一经历也成为他创作本片的契机。
発表されると、会場は総立ちとなりパナヒ監督に祝福を送りました。
登壇したパナヒ監督は「いま最も大事なのは私たちの国の自由だ。
登台的帕纳希导演表示:“现在最重要的是我们国家的自由。”
誰も
何を
着るかや、
何を
言ってはいけないかを
指示することはできない」と
訴えました。
她呼吁说:“没有人可以指示别人穿什么,或者不能说什么。”
日本からは、早川千絵監督の作品、「ルノワール」がノミネートされ、主演の鈴木唯さんの演技も注目されていましたが、受賞を逃しました。
来自日本的早川千绘导演作品《雷诺阿》获得了提名,主演铃木唯的表演也备受关注,但最终未能获奖。
カンヌ市内で大規模な停電が発生
カンヌ市内では、映画祭の授賞式が行われた24日、大規模な停電が発生し、地元当局によりますと、周辺の自治体も含めて、16万世帯に影響が出ました。
在戛纳市内发生了大规模停电。据当地当局称,电影节颁奖典礼举行的24日,戛纳市内发生了大规模停电,包括周边自治体在内,共有16万户家庭受到了影响。
映画祭の一部の会場では、作品の上映が一時中断されたということです。
映画祭の会場付近では、信号がとまって渋滞が発生していたほか、多くのブティックなどが並ぶにぎやかな通りも、多くの店が閉店したり、電気がないなかで営業を続けたりしていました。
在电影节会场附近,除了信号灯停止导致交通堵塞外,许多排列着精品店等热闹的街道上,也有很多店铺关门,或者在没有电的情况下继续营业。
地元当局は、およそ7時間後に復旧したと発表しました。
AFP通信は、捜査当局の話として、カンヌ市に電力を供給する送電線を支える鉄塔の足の部分が切断されていたと伝えるなど、意図的に停電が起こされた可能性を指摘しています。
法新社援引调查当局的话称,有可能是有人故意造成停电,因为支撑为戛纳市供电的输电线路的铁塔底部被切断。
カンヌ市内に住む60代の女性は「映画祭に訪れた人たちが停電の影響を受けてがっかりして帰ることがなければいいのですが」と話していました。
住在戛纳市内的60多岁女性表示:“希望前来参加电影节的人们不要因为停电影响而失望而归。”