7日昼過ぎ、
茨城県沖で
訓練中だった
航空自衛隊のF2
戦闘機1
機が
墜落し、
乗っていた
隊員1
人が
緊急脱出しました。
7日中午过后,在茨城县近海进行训练的航空自卫队一架F2战斗机坠毁,机上1名队员紧急逃生。
その
後救助され
命に
別状はないということで、
航空自衛隊が
事故の
詳しい
状況を
調べています。
之后被救出,生命没有危险,航空自卫队正在调查事故的详细情况。
7日午後0時半ごろ、茨城県の沖合いで訓練中だった航空自衛隊百里基地に所属するF2戦闘機1機が墜落しました。
6月7日下午12点半左右,隶属于航空自卫队百里基地的一架F2战斗机在茨城县近海训练时坠毁。
機体には隊員1人が乗っていて、この隊員は緊急脱出し海上にいたところを救難ヘリコプターに救助され病院に搬送されました。
机体上有一名队员,这名队员在紧急逃生后落入海上,被救援直升机救起并送往医院。
命に
別状はないということです。
また、現時点では船舶などへの被害も確認されていないとしています。
航空自衛隊はすべてのF2戦闘機の飛行を当面、見合わせるほか、事故の詳しい状況を調べています。
航空自卫队暂时停止了所有F2战斗机的飞行,并正在调查事故的详细情况。
航空自衛隊ではことし5
月にもT4
練習機が
愛知県内の
池に
墜落し
隊員2
人が
死亡する
事故が
起きています。
今年5月,日本航空自卫队的一架T4教练机也在爱知县内的池塘坠落,造成两名队员死亡。
F2戦闘機とは
F2戦闘機は日本とアメリカが共同開発した機体で、2000年から航空自衛隊が運用しています。
F2战斗机是日本和美国共同开发的机型,自2000年以来由航空自卫队运用。
全長はおよそ15メートル、幅がおよそ11メートルあり、1人乗りと2人乗りの2つのタイプがあります。
自衛隊によりますと、今回、墜落したのは、1人乗りのタイプだということです。
現在は、茨城県の百里基地などに配備されていて、それぞれの機体はおよそ10年後の2035年ごろから退役していく計画となっています。
目前,这些飞机部署在茨城县的百里基地等地,每架飞机计划大约在10年后的2035年前后开始退役。
F2戦闘機をめぐっては、4年前の2021年にも山口県の上空で飛行中の2機が接触する事故が起きています。
关于F2战斗机,四年前的2021年也曾在山口县上空发生过两架正在飞行中的飞机相撞的事故。
自衛隊機の墜落事故 ここ数年で相次ぐ
自衛隊機をめぐっては、ここ数年、墜落事故が相次いでいます。
ことし5月には、航空自衛隊のT4練習機が愛知県犬山市の入鹿池に墜落し、隊員2人が死亡しました。
今年5月,日本航空自卫队的T4教练机坠落在爱知县犬山市的入鹿池,导致两名队员死亡。
去年4月には、海上自衛隊のSH60哨戒ヘリコプター2機が伊豆諸島の鳥島の沖合で夜間訓練中に衝突して墜落し、隊員8人が死亡しました。
去年4月,日本海上自卫队的两架SH60巡逻直升机在伊豆群岛鸟岛近海进行夜间训练时相撞坠毁,造成8名队员死亡。
おととし4月には、陸上自衛隊のUH60ヘリコプターが沖縄県の宮古島沖で墜落し、隊員10人が死亡する事故が起きています。
两年前四月,陆上自卫队的一架UH60直升机在冲绳县宫古岛近海坠落,造成10名队员死亡。
2022年1月には、航空自衛隊のF15戦闘機が石川県沖の日本海に墜落し、隊員2人が死亡しました。
2022年1月,日本航空自卫队的一架F15战斗机在石川县附近的日本海坠毁,2名队员死亡。
2019年4月は、航空自衛隊のF35戦闘機が青森県沖で墜落して、パイロット1人が死亡しました。
2019年4月,日本航空自卫队的一架F35战斗机在青森县近海坠毁,导致一名飞行员死亡。
同じ2019年の2月には、航空自衛隊のF2戦闘機が山口県沖の日本海を飛行中に墜落し、乗っていた隊員2人が救助されました。
同样在2019年2月,航空自卫队的F2战斗机在山口县附近的日本海上飞行时坠毁,机上两名队员获救。
2018年2月は、陸上自衛隊のヘリコプターが佐賀県内の住宅地に墜落して、隊員2人が死亡しています。
2018年2月,陆上自卫队的一架直升机在佐贺县的住宅区坠落,造成2名队员死亡。
茨城空港 民間航空機は通常どおり運航
茨城空港の管理事務所によりますと、滑走路を共用する航空自衛隊の百里基地から午後0時50分ごろ、「緊急事態が起きている」と連絡を受けたということです。
茨城县机场 民用飞机正常运营。根据茨城县机场管理事务所的消息,共用跑道的航空自卫队百里基地于下午12点50分左右联系称“发生了紧急情况”。
茨城空港では、民間の航空機は通常どおり運航しているということです。
小美玉市長「大変遺憾」
航空自衛隊の百里基地がある茨城県小美玉市の島田幸三市長は「市民に多大な不安を与える事態となり大変遺憾に思っている。
小美玉市长:“非常遗憾。”茨城县小美玉市拥有航空自卫队百里基地,小美玉市市长岛田幸三表示:“这一事态给市民带来了极大的不安,我对此感到非常遗憾。”
また
搭乗員については
命に
別条がないとのことで、まずは
一安心している。
今後、
事故の
詳細について
調査が
進められると
思うが、
市として
市民の
安全を
最優先に
確保するため、
防衛省に
対し、
迅速かつ
徹底した
原因究明と
再発防止策を
強く
求めていく」と
コメントしています。
今后,关于事故的详细情况调查预计将会推进,市政府表示:“为了最优先确保市民的安全,我们将强烈要求防卫省迅速且彻底查明原因,并采取防止再次发生的对策。”