相模原市に
ある警察署の
警察官6
人が、ことしの
元日、
勤務中に
交番で
金を
賭けて
トランプをしていたとして、
神奈川県警察本部は、6
人を
減給などの
懲戒処分にするとともに
賭博の
疑いで
書類送検しました。
神奈川县警察总部表示,位于相模原市的警察署的6名警察官在今年元旦值班期间,在派出所用扑克牌赌博,因此对这6人进行了减薪等惩戒处分,并以涉嫌赌博将他们移送检察机关。
警察によりますと、相模原市の津久井警察署地域課に所属する警察官6人は、ことしの元日の夜、勤務中に交番に集まり、翌日の未明までおよそ3時間にわたって現金を賭けてトランプをしていたということです。
据警方称,隶属于相模原市津久井警察署地域科的6名警察官,在今年元旦夜间值班时聚集在派出所,持续大约3个小时以现金赌博玩扑克牌,直到次日凌晨。
6人は「大富豪」というゲームを合わせて10数回行い、最終的に3000円ほど勝った警察官もいたということです。
据称,6个人一起玩了十几次“大富豪”游戏,最终还有警察赢了大约3000日元。
その後、別の警察官が上司に相談して発覚しました。
調べに対し、30代の巡査部長2人は「正月で若い人たちを楽しませてあげたいと思った」と話し、20代から30代の巡査長と巡査の4人は「上司からの誘いを断ることができなかった」と話しているということです。
据调查,两名30多岁的警部补表示:“因为是新年,想让年轻人们开心一下。”而四名20多岁到30多岁的巡查长和巡查则表示:“无法拒绝上司的邀请。”
警察は、7日、巡査部長2人を減給10分の1、3か月に、巡査長と巡査の4人を戒告の懲戒処分にするとともに、全員を賭博の疑いで書類送検しました。
警方于7日对两名警部补处以减薪十分之一、为期三个月的处分,对一名巡查长和四名巡查进行了警告处分,并以涉嫌赌博将所有人移送检察机关。
神奈川県警察本部の向井洋監察官室長は、「捜査や調査結果を踏まえ、厳正に処分しました。
神奈川县警察本部监察官室长向井洋表示:“我们根据调查和侦查结果,进行了严格的处理。”
業務管理などを
徹底し
再発防止に
努めます」と
話しています。
我们将彻底加强业务管理,努力防止类似事件再次发生。