気象庁は
8日午前5時、
鹿児島県霧島市に
大雨の
特別警報を
発表しました。
日本气象厅于8日凌晨5点，向鹿儿岛县雾岛市发布了特别大雨警报。
鹿児島県霧島市では、土砂崩れなどによる重大な災害がすでに発生している可能性が極めて高い状況です。
在鹿儿岛县雾岛市，由于山体滑坡等原因，极有可能已经发生了重大灾害。
気象庁は、周囲の状況を確認し、避難場所までの移動が危険な場合には近くの頑丈な建物に移動したり、外に出るのがすでに危険な場合は建物の2階以上で崖や斜面と反対側の部屋に移動したりするなど、少しでも命が助かる可能性が高い行動を取るよう呼びかけています。
气象厅呼吁大家确认周围情况，如果前往避难场所途中存在危险时，可以转移到附近坚固的建筑物内；如果外出已经很危险，则应移动到建筑物的二层以上，并选择远离悬崖或斜坡一侧的房间等，采取能够最大程度保护生命安全的行动。
特別警報は5段階の警戒レベルのうち最も高いレベル5にあたる情報で、土砂崩れや川の氾濫、浸水などによる重大な災害がすでに発生している可能性が極めて高い状況です。
特別警报是五级警戒等级中最高的第5级警报，表示因山体滑坡、河流泛滥、洪水等导致重大灾害极有可能已经发生的状况。
何より安全な場所に避難して命を守ることが重要ですが、周辺にでるのはすでに危険な状況になっている可能性があります。
最重要的是要避难到安全的地方保护生命，但周围可能已经变得危险。
崖や川の近く、低い土地での警戒すべきポイントです。
崖や山の斜面の近くの場合
土砂災害の危険性が高まっています。
靠近悬崖或山坡时，发生泥石流等地质灾害的风险正在增加。
近くに崖や山の斜面はないでしょうか。
雨が強まっていない場合は離れた頑丈な建物に避難してください。
ただ、周囲がまだ暗い、浸水が始まっているなど危険な状況の場合は、近くや自宅の建物の少しでも高い階、さらに崖や斜面から離れた部屋に移動するなど少しでも安全な場所で身を守って下さい。
但是，如果周围仍然很黑暗，或者已经开始进水等存在危险情况时，请尽量前往附近或自家建筑较高的楼层，并远离悬崖和斜坡，移动到更安全的房间，以保护自身安全。
川の近くの場合
川の氾濫のおそれもあります。
川のすぐ近くにある家屋ではあふれた濁流に襲われると建物ごと壊される可能性があります。
在靠近河流的房屋，如果被泛滥的浑浊洪水袭击，有可能整栋建筑都会被冲毁。
離れた頑丈な建物の高い階へ避難することが何よりも重要です。
ただ、すでに浸水が始まっている場合は少しでも高い階へ移動し、助かる可能性の高い行動をとって下さい。
但是，如果已经开始进水，请尽量向更高的楼层转移，采取更有可能获救的行动。
低い土地も注意を
田んぼや畑の近くのほか、住宅地でも周囲より低い土地に住んでいる方も警戒が必要です。
在低洼地带也要注意，不仅是在稻田或农田附近，住在住宅区中比周围地势更低的地方的人们也需要警惕。
急激に浸水の深さが増して被害に遭うおそれがあります。
見通しが悪い中で歩いて避難したり車で避難したりすると、側溝や用水路に落ちたり、車ごと流されたりする危険があり特に警戒が必要です。
在能见度不佳的情况下步行或驾车避难时，有掉进排水沟或灌溉渠、甚至连车一起被冲走的危险，因此需要特别警惕。
見通しがよく浸水していない状況であればなるべく高い土地の安全な場所へ避難を、周囲の見通しが悪くすでに浸水が始まっているなど危険な状況であれば近くの高い建物の上の階に移動するなど、少しでも命の助かる可能性の高い方法をとるようにして下さい。
如果视野良好且没有发生浸水，请尽量避难到地势较高且安全的地方；如果周围视野不佳且已经开始浸水等存在危险情况，请移动到附近高楼的上层等采取能最大程度保障生命安全的方法。
大雨の特別警報は年">昨年11月以来
大雨の特別警報が発表されたのは去年11月9日、鹿児島県の与論町に発表されて以来で、ことし初めてです。
自去年11月9日在鹿儿岛县与论町发布特别大雨警报以来，这是今年首次发布特别大雨警报。
鹿児島県では大雨特別警報が4年前の2021年7月に発表されています。
鹿儿岛县在四年前的2021年7月发布了特别大雨警报。
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
