Báo tiếng Nhật: 中国に対する追加関税一部停止期限延長の大統領令署名と発表

中国ちゅうごくに対たいする追加ついか関税かんぜい一部いちぶ停止ていし期限きげん延長えんちょうの大統領だいとうりょう令れい署名しょめいと発表はっぴょう

N2 Aug 12, 2025 12:08 114

Furigana Bản dịch

アメリカのホワイトハウスは、中国ちゅうごくからの輸入ゆにゅう品ひんに対たいする追加ついか関税かんぜいの一部いちぶについて、トランプ大統領だいとうりょうが停止ていし期限きげんを90日間きゅうじゅうにちかん、延長えんちょうする大統領だいとうりょう令れいに署名しょめいしたと発表はっぴょうしました。中国ちゅうごく側がわもアメリカからの輸入ゆにゅう品ひんへの一部いちぶの関税かんぜい措置そちなどについて停止ていし期限きげんの延長えんちょうを発表はっぴょうし、両国りょうこくは協議きょうぎを続つづけることになりました。

トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちをきっかけに、アメリカと中国ちゅうごくは互たがいに100ひゃく％を超こえる追加ついか関税かんぜいをかけあう事態じたいとなりましたが、ことし5月ごがつ、双方そうほうが関税かんぜいを大幅おおはばに引ひき下さげた上うえで、このうち24にじゅうよん％分ぶんについては今月こんげつ12日じゅうににちまで適用てきようを停止ていしするとしていました。

期限きげんが迫せまる中なか、アメリカのホワイトハウスは11日じゅういちにち、トランプ大統領だいとうりょうが停止ていし期限きげんを90日間きゅうじゅうにちかん、延長えんちょうする大統領だいとうりょう令れいに署名しょめいしたと発表はっぴょうしました。

新あらたな期限きげんは11月じゅういちがつ10日とおかとなります。

また、中国ちゅうごく側がわも関税かんぜい措置そちに加くわえ、関税かんぜい以外いがいの報復ほうふく措置そちについても停止ていし期限きげんを延長えんちょうすると発表はっぴょうし、両国りょうこくは貿易ぼうえき問題もんだいなどについての協議きょうぎを続つづけることになりました。

トランプ大統領だいとうりょうはこれまで中国ちゅうごくとの関係かんけいは良好りょうこうだと強調きょうちょうする一方いっぽう、10日とおかには自身じしんのSNSで「中国ちゅうごくがアメリカ産さんの大豆だいずの注文ちゅうもんをすぐに4倍よんばいに増ふやすことを期待きたいしている。これはアメリカの中国ちゅうごくに対たいする貿易ぼうえき赤字あかじの大幅おおはばな削減さくげんにつながる」と投稿とうこうし、中国ちゅうごく側がわに対応たいおうを求もとめています。

これまでの協議きょうぎでは、中国ちゅうごくによるレアアースの輸出ゆしゅつ規制きせいの緩和かんわなども議題ぎだいとなっていて、両国りょうこくが最終さいしゅう的てきに折おり合あえるかが焦点しょうてんとなっています。