「
三大流星群」の
1つ、ペルセウス
座流星群の
活動が
13日にピークを
迎え、
いくつもの
流れ
星が
ほぼ同時に
見られる「
流星クラ
スター現象」という
世界でも
観測例の
少ない
現象が、
青森県内の
天文台など各地で
観測されました。
“三大流星雨”之一的英仙座流星雨在13日迎来了活动高峰,在青森县内的天文台等多地观测到了世界上也很罕见的“流星簇现象”,即几颗流星几乎同时出现的现象。
ペルセウス座流星群の「流星クラスター現象」が観測されたのは、青森県弘前市のリゾート施設に設置された天文台です。
在青森县弘前市的度假设施内设立的天文台观测到了英仙座流星雨的“流星簇现象”。
施設によりますと、北北東に向けて固定カメラを設置して撮影していたところ、13日午前1時前に、いくつもの流れ星がほぼ同時に見られる様子が映像にとらえられていたということです。
据该设施介绍,在将固定摄像头朝北北东方向设置并进行拍摄时,据说在13日凌晨1点前,拍摄到有多颗流星几乎同时出现的情景。
国立天文台の渡部潤一上席教授によりますと、この現象は、宇宙のチリが地球の近くで分裂し、大気に飛び込んだ際に見られたと考えられ、北海道や秋田県など各地で観測されたということです。
据国立天文台的渡部润一上席教授介绍,这一现象被认为是宇宙尘埃在地球附近分裂后,进入大气时所观测到的,并且在北海道、秋田县等多个地区都有观测记录。
「流星クラスター現象」は1997年のしし座流星群で初めて確認されて以降、これまでに世界で10例ほどしか観測例がないということで、渡部上席教授は、「ペルセウス座流星群でクラスター現象が確認された例は他になく、世界で初めてだと考えられる。
“流星簇现象”自1997年在狮子座流星雨中首次被确认以来,至今在世界范围内仅有大约10例观测到。据渡部首席教授称,“在英仙座流星雨中确认到簇现象的例子此前尚未有过,这被认为是世界首次。”
複数の
地点からの
報告をもとに
分析すれば、より
正確な
軌道や
流れ
星の
起源となった
天体を
知ることが
できる。
如果根据来自多个地点的报告进行分析,就能更准确地了解轨道以及流星的起源天体。
貴重な
データのためぜひ
連絡してほしい」と
呼びかけています。