終戦しゅうせんから80年はちじゅうねん 各地かくちで戦没せんぼつ者しゃを追悼ついとうし平和へいわを祈念きねんする集会しゅうかいや催もよおし

Dans 15 jours, cela fera 80 ans depuis la fin de la guerre.

Des rassemblements et des événements commémorant environ 3,1 millions de morts de la guerre et priant pour la paix auront lieu dans tout le pays.

Une cérémonie nationale de commémoration pour les morts de la guerre, organisée par le gouvernement, aura lieu au Nippon Budokan dans l’arrondissement de Chiyoda à Tokyo. Environ 4 500 personnes, dont les familles des victimes de la guerre, devraient y assister.

Lors de la cérémonie commémorative, une minute de silence sera observée à midi et Sa Majesté l’Empereur prononcera un discours.

Et les participants déposent des chrysanthèmes sur lautel, rendant hommage à environ 3,1 millions de morts de la guerre.

Quatre-vingts ans après la fin de la guerre, le vieillissement des familles de victimes progresse. Selon l’Association japonaise des familles de victimes, le nombre de ménages membres de l’association à l’échelle nationale s’élevait à environ 350 000 le mois dernier, soit une diminution de près de 40 % en six ans par rapport aux quelque 570 000 ménages recensés lors de la précédente enquête en 2019.

Les 46 membres de la famille endeuillée qui prévoient d’assister

8 % ont plus de 80 ans, et l’homme le plus âgé, âgé de 98 ans, viendra de Hokkaidō pour assister à la cérémonie en mémoire de son frère, décédé de maladie liée à la guerre à l’âge de 26 ans.

Dautre part, 83 personnes, y compris des jeunes de moins de 18 ans qui souhaitent hériter de la mémoire, devraient assister à la cérémonie. Parmi eux, le plus jeune membre de la famille endeuillée, un enfant dâge préscolaire de 3 ans, arrière-petit-enfant dun soldat tombé au combat, viendra de la préfecture de Mie.

La cérémonie sera également diffusée en direct sur YouTube.

Le 15, des cérémonies commémoratives et des rassemblements pour réfléchir à la paix, organisés par des associations de familles endeuillées et des collectivités locales, auront lieu dans tout le pays.