일본어 뉴스: FRB パウエル議長 “雇用に下振れリスク” 利下げの可能性示唆

FRB パウエルパウエル議長ぎちょう “雇用こように下した振ぶれリスク” 利下りさげの可能性かのうせい示唆しさ

N1 Aug 23, 2025 05:08 87

Furigana 번역

アメリカアメリカのFRBエフアールビー＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいのパウエル議長ぎちょうは22日にじゅうににち、西部せいぶジャクソンホールで行おこなった講演こうえんで、雇用こようの下した振ふれリスクを指摘してきしたうえで、リスクが高たかまる場合ばあいには「政策せいさくスタンスの調整ちょうせいが正当せいとう化かされる可能かのう性せいがある」と発言はつげんし、雇用こようのデータを踏ふまえて利下りさげを進すすめる可能かのう性せいを示唆しさしました。

FRBエフアールビーのパウエル議長ぎちょうは22日にじゅうににち、アメリカアメリカ西部せいぶジャクソンホールで開ひらかれているシンポジウムで講演こうえんしました。

この中なかでパウエル議長ぎちょうは、今月こんげつ、発表はっぴょうされた雇用こよう統計とうけいについて「雇用こように関かんする下した振ふれリスクが高たかまっていることが示唆しさされていて、急激きゅうげきな解雇かいこの増加ぞうかと失業しつぎょう率りつの上昇じょうしょうという形かたちで急速きゅうそくに表面ひょうめん化かする可能かのう性せいがある」と指摘してきしました。

その上うえで、労働ろうどう市場しじょうが減速げんそくするリスクが高たかまる場合ばあいには「政策せいさくスタンスの調整ちょうせいが正当せいとう化かされる可能かのう性せいがある」と発言はつげんし、雇用こようのデータを踏ふまえて利下りさげを進すすめる可能かのう性せいを示唆しさしました。

一方いっぽうでアメリカアメリカの物価ぶっかにはトランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちの影響えいきょうが明確めいかくにあらわれているとし、短期たんき的てきにみると「リスクは、インフレは上うえ振ふれする方向ほうこうへ、雇用こようは下した振ふれする方向ほうこうへと傾かたむいており、困難こんなんな状況じょうきょうだ」と分析ぶんせきしました。

そして「金融きんゆう政策せいさくには決きめられたコースはない」と述のべ、データや経済けいざいの見通みとおし、それにリスクの分析ぶんせきをもとに慎重しんちょうに利下りさげを判断はんだんしていくというこれまでの姿勢しせいを改あらためて強調きょうちょうしました。

トランプ政権せいけんの政策せいさく影響えいきょうなど指摘してき

講演こうえんでは、トランプ政権せいけんの政策せいさくがアメリカアメリカ経済けいざいに及およぼす影響えいきょうのほか、中ちゅう長期ちょうき的てきな金融きんゆう政策せいさくの枠組わくぐみを変かえていく必要ひつよう性せいについても指摘してきしています。

トランプ政権せいけんの政策せいさくの影響えいきょうについては、アメリカアメリカ経済けいざいが新あらたな課題かだいに直面ちょくめんしているとしたうえで「大幅おおはばな関税かんぜいの引ひき上あげが世界せかいの貿易ぼうえきシステムを変かえ、移民いみん政策せいさくの厳格げんかく化かが労働ろうどう力りょくの成長せいちょう面めんで急激きゅうげきな減速げんそくを引ひき起おこした。