Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back

米べいグランドキャニオンの「侮蔑的ぶべつてき」エリア名めい、先住民せんじゅうみんへの配慮はいりょで変更へんこう

Easy Japanese news
Nov 26, 2022 11:11
Furigana
Japanese newspaper

　米べいアリゾナ州しゅうのグランドキャニオン国立公園内こくりつこうえんないにあるエリアの名前なまえ「インディアン・ガーデン」が、先住民せんじゅうみんに対たいして侮蔑的ぶべつてきとの理由りゆうで変更へんこうされました。
　このエリアは園内えんないのハイキングコース「ブライト・エンジェル・トレイル」の途中とちゅうにあります。
　新あたらしい名前なまえは「ハバスパイ・ガーデンズ」。かつて何世代なにせだいにもわたってこの地ちに住すんでいた先住民せんじゅうみん、ハバスパイ族ぞくに由来ゆらいします。同部族どうぶぞくは１９２６年ねん、国立公園指定こくりつこうえんしていに先立さきだって移転いてんを強しいられました。
　今月こんげつはちょうど米先住民べいせんじゅうみんの文化遺産月間ぶんかいさんげっかんにあたり、現地げんちではすでに看板かんばんや標識ひょうしきを取とり換かえる作業さぎょうが始はじまっています。来年春らいねんはるには改あらためて落成式典らくせいしきてんが開ひらかれる予定よていです。
　北米ほくべいではこのほかにも昨年さくねん、カリフォルニア州しゅうのスキー場じょう「スコーバレー・アルパイン・メドウズ」に先住民女性せんじゅうみんじょせいの差別的さべつてきな呼よび名な「スコー」が入はいっているのを改あらためるため、名称めいしょうが「パリセーズ・タホ」に変更へんこうされました。

5
4
3
2
1
Translation (1)
Japanese newspaper
アメリカのグランドキャニオンで大おおきな山火事やまかじと雲くも
N4 Source: Asahi 6802 Aug 2, 2025 07:08
Japanese newspaper
インドネシアの火山かざんで大規模だいきぼ噴火ふんか 国内こくないで目立めだった潮位ちょうい変化へんかなし
日本にっぽん時間じかんの2日にち未明みめい、インドネシアの火山かざんで大だい規模きぼな噴火ふんかが発生はっせいしました。気象庁きしょうちょうは噴火ふんかによる津波つなみの有無うむや日本にっぽんへの影響えいきょうを調しらべていますが、午前ごぜん8時半じはん現在げんざい、国内こくないや海外かいがいの観測かんそく点てんで目立めだった潮位ちょういの変化へんかは観測かんそくされていないということです。
N2 Source: NHK 2096 Aug 2, 2025 09:08
Japanese newspaper
ラウラ・ダールマイアーさん、登山とざん中の事故じこでなくなる
N4 Source: CNN 474 Aug 1, 2025 07:08
Japanese newspaper
米べいトランプ政権せいけん 少額しょうがく輸入ゆにゅう品ひんの関税かんぜい免除めんじょ措置そちを全面ぜんめん的てきに停止ていしへ
アメリカのトランプ政権せいけんは少額しょうがくの輸入ゆにゅう品ひんについて関税かんぜいを免除めんじょする措置そちを全面ぜんめん的てきに停止ていしし、今月こんげつ29日にちから品目ひんもくに応おうじた関税かんぜいなどを課かすことになりました。
N2 Source: NHK 130 Aug 4, 2025 07:08
Japanese newspaper
ホワイトハウス 大広間おおひろまの建設けんせつを発表はっぴょう トランプ大統領だいとうりょうの意向いこう受うけ
アメリカのホワイトハウスはトランプ大統領だいとうりょうの意向いこうを受うけホワイトハウスの一部いちぶを改修かいしゅうして大だい規模きぼな催もよおしを開ひらくことができる大広間おおひろまを建設けんせつすると発表はっぴょうしました。費用ひようは日本にっぽん円えんでおよそ300億おく円えんと見積みつもり、トランプ大統領だいとうりょうや支持しじ者しゃからの寄付きふで賄まかなうとしています。
N2 Source: NHK 126 Aug 1, 2025 11:08
Japanese newspaper
台風たいふう9号ごう　関東地方かんとうちほうの近ちかくに来くるかもしれない

台風たいふうのニュースです。

Source: NHK 56 Aug 1, 2025 19:08
Japanese newspaper
台風たいふう9号ごう　2日ふつかに関東地方かんとうちほうの近ちかくに来くる

台風たいふうのニュースです。

Source: NHK 31 Aug 2, 2025 19:08
Japanese newspaper
高校こうこう野球やきゅう 夏なつの甲子園こうしえん 横浜よこはまは敦賀気比つるがけひと初戦しょせん【全ぜん組くみ合あわせ】
今月こんげつ5日にちに甲子園こうしえん球場きゅうじょうで開幕かいまくする夏なつの全国ぜんこく高校こうこう野球やきゅうの組み合くみあわせ抽ちゅうせんが行おこなわれ、春はる夏なつ連覇れんぱを目指めざす神奈川かながわの横浜よこはまは、大会たいかい3日にち目めに福井ふくいの敦賀気比つるがけひと対戦たいせんすることになりました。また大会たいかい連覇れんぱを目指めざす京都きょうと国際こくさいは大会たいかい8日にち目めの第だい1試合しあいで去年きょねんのセンバツで初はつ優勝ゆうしょうした群馬ぐんまの高崎たかさき健康けんこう福祉ふくし大だい高崎たかさきと対戦たいせんします。記事きじ後半こうはんでは各かくチームの初戦しょせんのすべての組み合くみあわせをお伝おつたえしています。
N2 Source: NHK 13 Aug 3, 2025 17:08
Japanese newspaper
静岡しずおか市し 公民館こうみんかんで男性だんせい死亡しぼう 押おし入いってきた男おとこにナイフで刺さされる
2日にち夜よる、静岡しずおか市し駿河するが区くの公民こうみん館かんで、自治じち会かいの役員やくいん会かいに参加さんかしていた78歳さいの男性だんせいが、突然とつぜん、押し入おしいってきた男おとこにナイフで刺さされ死亡しぼうしました。刺さした男おとこもけがをして手当てあてを受うけていて、警察けいさつは殺人さつじん事件じけんとして捜査そうさしています。
N2 Source: NHK 10 Aug 3, 2025 00:08
Japanese newspaper
静岡しずおか南伊豆町みなみいずちょう海水浴場かいすいよくじょうで60代ろくじゅうだい男性だんせいが溺おぼれ意識いしき不明ふめいの重体じゅうたい
3日にち午前ごぜん、静岡しずおか県けん南伊豆みなみいず町まちの海水浴かいすいよく場じょうで60代だいの男性だんせいが溺おぼれ、救助きゅうじょされて病院びょういんに運はこばれましたが意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいとなっています。
N2 Source: NHK 4 Aug 3, 2025 15:08