大阪の
製薬会社が
開発しているiPS
細胞を
使ったパーキンソン
病の
治療について、
アメリカでの
治験で1
例目と
なる患者に
細胞が
移植されたことがわかりました。
據悉,一家位於大阪的製藥公司正在開發利用iPS細胞治療帕金森氏症,在美國的臨床試驗中,首位患者已經接受了細胞移植。
国内では
この治療の
治験は
終わり、
会社は
製造・
販売の
承認申請の
準備を
進めていて、
海外でも
実用化が
進むか
注目されます。
在國內這項治療的臨床試驗已經結束,公司正在準備申請製造與銷售的許可,海外是否也會推動實用化備受關注。
大阪に本社がある製薬会社「住友ファーマ」はパーキンソン病の患者の脳にiPS細胞から作り出した細胞を移植する治療の開発を進めていて、国内に加え、海外での実用化を目指してアメリカで治験を行うとおととし発表していました。
總部位於大阪的製藥公司「住友製藥」正在開發將由iPS細胞製成的細胞移植到帕金森氏症患者腦中的治療方法,並且除了在日本國內之外,還以在海外實用化為目標,於前年宣布將在美國進行臨床試驗。
会社によりますと、先月、大阪の施設で作った細胞を生きたままこん包して航空機などでおよそ23時間かけてアメリカ カリフォルニア州の大学病院に運び、日本時間の先月25日、治験の1例目となる患者への移植が行われたということです。
根據公司表示,上個月在大阪設施培養的細胞以活體狀態進行包裝,經由飛機等方式花費約23小時運送到美國加州的大學醫院,並於日本時間上個月25日,對第一位臨床試驗患者進行了移植。
会社によりますと、iPS細胞から作られた細胞を日本から海外に運び、患者に移植したのは初めてとみられるということです。
根據公司表示,這是首次將從iPS細胞培養出的細胞從日本運送到海外,並移植到患者體內。
国内ではこの治療の治験は終わっていて、会社は今後、国に製造・販売の承認申請を行うとしています。
在國內,這項治療的臨床試驗已經結束,公司今後將向國家申請製造和銷售的許可。
アメリカの患者は日本の3倍以上となるおよそ100万人とされていて、市場規模の大きい海外でも実用化が進むか注目されます。
美國的患者被認為約有100萬人,是日本的3倍以上,因此備受關注的是,這項技術是否也會在市場規模較大的海外地區推動實用化。
住友ファーマ再生・細胞医薬推進室の吉田賢司室長は「この治療法を多くの関係者と一緒に作り上げ世界中の患者に一日でも早く届けられるよう努力したい」と話していました。
住友製藥再生與細胞醫藥推進室的室長吉田賢司表示:「我們希望能與眾多相關人士共同推動這項治療方法,並努力讓全球的病患能夠儘早受惠。」
今回の治験は7人の患者に治療を行う計画で、さらに多くの患者を対象にした治験を実施したうえでアメリカでの承認申請を目指すとしています。
這次的臨床試驗計劃對7名患者進行治療,並計劃在對更多患者實施臨床試驗後,目標是在美國申請批准。