アメリカの
トランプ大統領は8
日、イスラエルのネタニヤフ
首相と2
日連続で
会談することを
明らかにしました
Le président américain Trump a annoncé le 8 quil rencontrerait le Premier ministre israélien Netanyahou pour la deuxième journée consécutive.
ガザ
地区の
情勢について
協議するとしていて、イスラエルと
連携を
強め、
早期の
停戦の
実現を
目指す考えとみられます
Ils envisagent de discuter de la situation dans la bande de Gaza, de renforcer leur coopération avec Israël et cherchent à parvenir rapidement à un cessez-le-feu.
トランプ大統領は7日、ホワイトハウスでネタニヤフ首相と会談し、ガザ地区でのイスラエルとイスラム組織ハマスとの間の戦闘をめぐり、停戦の実現に期待を示しました
Le président Trump a rencontré le Premier ministre Netanyahou à la Maison Blanche le 7, exprimant son espoir de parvenir à un cessez-le-feu concernant les combats entre Israël et lorganisation islamique Hamas dans la bande de Gaza.
さらに翌日の8日、トランプ大統領は記者団に対し「今夜、またネタニヤフ首相が来る
Le lendemain, le 8, le président Trump a déclaré aux journalistes : « Ce soir, le Premier ministre Netanyahou viendra à nouveau. »
われわれは
ほとんどガザ
情勢についてのみ
話す予定だ」と
述べ、2
日連続でネタニヤフ
首相と
会談すると
明らかにしました
« Nous avons l’intention de parler presque exclusivement de la situation à Gaza », a-t-il déclaré, révélant qu’il rencontrerait le Premier ministre Netanyahou pour la deuxième journée consécutive.
またトランプ政権のウィトコフ中東担当特使は記者団に対し、仲介国のカタールで進められているイスラエルとハマスの協議が進展しているという認識を示したうえで「今週末までには60日間の停戦などで合意できると期待している」と述べました
En outre, lenvoyé spécial du gouvernement Trump pour le Moyen-Orient, Whitkoff, a déclaré aux journalistes quil estimait que les négociations entre Israël et le Hamas, menées par le pays médiateur, le Qatar, progressaient, ajoutant : « Nous espérons parvenir à un accord dici la fin de cette semaine, notamment sur un cessez-le-feu de soixante jours. »
トランプ大統領としては先月のイランの核施設への攻撃を機にイスラエルとの連携を強化するとともに、イスラエルとハマス、双方への働きかけも強め、早期の停戦の実現を目指す考えとみられます
On pense que le président Trump, profitant de lattaque contre linstallation nucléaire iranienne le mois dernier, cherche à renforcer la coopération avec Israël tout en intensifiant les démarches auprès dIsraël et du Hamas, dans le but de parvenir rapidement à un cessez-le-feu.
ただイスラエルとハマスの間には意見の隔たりが残っていて、双方が停戦で合意するかは依然として不透明な情勢です
Cependant, il subsiste des divergences dopinion entre Israël et le Hamas, et il reste encore incertain si les deux parties parviendront à un accord de cessez-le-feu.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
