アメリカの
トランプ大統領は8
日、イスラエルのネタニヤフ
首相と2
日連続で
会談することを
明らかにしました
Vào ngày 8, Tổng thống Mỹ Trump đã tiết lộ rằng ông sẽ hội đàm với Thủ tướng Israel Netanyahu trong hai ngày liên tiếp.
ガザ
地区の
情勢について
協議するとしていて、イスラエルと
連携を
強め、
早期の
停戦の
実現を
目指す考えとみられます
Được cho là sẽ thảo luận về tình hình tại Dải Gaza, tăng cường hợp tác với Israel và hướng tới việc sớm đạt được một lệnh ngừng bắn.
トランプ大統領は7日、ホワイトハウスでネタニヤフ首相と会談し、ガザ地区でのイスラエルとイスラム組織ハマスとの間の戦闘をめぐり、停戦の実現に期待を示しました
Vào ngày 7, Tổng thống Trump đã hội đàm với Thủ tướng Netanyahu tại Nhà Trắng và bày tỏ hy vọng về việc đạt được lệnh ngừng bắn liên quan đến cuộc giao tranh giữa Israel và tổ chức Hồi giáo Hamas tại Dải Gaza.
さらに翌日の8日、トランプ大統領は記者団に対し「今夜、またネタニヤフ首相が来る
Hơn nữa, vào ngày hôm sau, tức ngày 8, Tổng thống Trump đã nói với các phóng viên rằng: Tối nay, Thủ tướng Netanyahu sẽ lại đến.
われわれは
ほとんどガザ
情勢についてのみ
話す予定だ」と
述べ、2
日連続でネタニヤフ
首相と
会談すると
明らかにしました
Chúng tôi dự định hầu như chỉ nói về tình hình Gaza, và cho biết sẽ gặp Thủ tướng Netanyahu trong hai ngày liên tiếp.
またトランプ政権のウィトコフ中東担当特使は記者団に対し、仲介国のカタールで進められているイスラエルとハマスの協議が進展しているという認識を示したうえで「今週末までには60日間の停戦などで合意できると期待している」と述べました
Đặc phái viên phụ trách Trung Đông của chính quyền Trump, ông Witkoff, đã bày tỏ với các phóng viên rằng các cuộc đàm phán giữa Israel và Hamas do nước trung gian Qatar tiến hành đang có tiến triển, đồng thời cho biết: Chúng tôi hy vọng sẽ đạt được thỏa thuận về lệnh ngừng bắn kéo dài 60 ngày vào cuối tuần này.
トランプ大統領としては先月のイランの核施設への攻撃を機にイスラエルとの連携を強化するとともに、イスラエルとハマス、双方への働きかけも強め、早期の停戦の実現を目指す考えとみられます
Với tư cách là Tổng thống Trump, ông được cho là sẽ tăng cường hợp tác với Israel sau vụ tấn công vào cơ sở hạt nhân của Iran vào tháng trước, đồng thời thúc đẩy cả Israel và Hamas, nhằm hướng tới việc sớm đạt được lệnh ngừng bắn.
ただイスラエルとハマスの間には意見の隔たりが残っていて、双方が停戦で合意するかは依然として不透明な情勢です
Tuy nhiên, vẫn còn những bất đồng giữa Israel và Hamas, và tình hình vẫn chưa rõ ràng liệu hai bên có thể đạt được thỏa thuận ngừng bắn hay không.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
