Japanese News: 荒川で屋形船が炎上４人が自力で避難東京足立区

荒川あらかわで屋形船やかたぶねが炎上えんじょう４よん人にんが自力じりきで避難ひなん東京とうきょう足立あだち区く

Mar 27, 2019 18:03

Furigana

27日にち夕方ゆうがた、東京とうきょう足立あだち区くの荒川あらかわで屋形船やかたぶね１いち隻せきから火ひが出でて、東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうが消防しょうぼう艇ていから放水ほうすいするなどして消火しょうか活動かつどうを進すすめています。警視庁けいしちょうによりますと、当時とうじ、船内せんないには従業じゅうぎょう員いん４よん人にんがいましたが、いずれも自力じりきで避難ひなんしたということです。27日にち午後ごご５ご時じすぎ、東京とうきょう足立あだち区く千住曙せんじゅあけぼの町まちにある荒川あらかわで、屋形船やかたぶねが燃もえていると、東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうに通報つうほうがありました。

現在げんざい、消防しょうぼうが消火しょうか活動かつどうを行おこなっていますが、ＮＨＫえぬえいちけいのヘリコプターが撮影さつえいした映像えいぞうでは、屋形船やかたぶねからは激はげしい炎ほのおと黒くろい煙けむりが上あがっているのが確認かくにんできました。

警視庁けいしちょうによりますと、当時とうじ、船内せんないには従業じゅうぎょう員いん４よん人にんがいて、休憩きゅうけいしていたところ、ボンという音おとがして火ひが上あがったということで、４よん人にんはいずれも自力じりきで避難ひなんしたということです。

消防しょうぼうによりますと、男性だんせい１いち人にんがけがをしていて、病院びょういんに搬送はんそうしているということです。

消防しょうぼうは、消防しょうぼう艇ていから放水ほうすいするなどして消火しょうか活動かつどうを進すすめています。

火災かさいが起おきた屋形船やかたぶねを運営うんえいする東京とうきょう足立あだち区くの会社かいしゃはＮＨＫえぬえいちけいの取材しゅざいに対にたいし、「弊社へいしゃが所有しょゆうする船ふねが火事かじになっていると聞きいていますが、詳くわしいことは現在げんざい確認かくにん中ちゅうです」と話はなしています。

屋形船やかたぶねを運営うんえいする東京とうきょう・足立あだち区くの会社かいしゃのホームページによりますと、全長ぜんちょう30メートルで80人にんが乗り込のりこめる大型おおがたの屋形船やかたぶねや、座敷ざしきタイプのものなど、合あわせて３さん隻せきの屋形船やかたぶねで荒川あらかわや隅田川すみだがわを周遊しゅうゆうするとしています。貸し切かしきりや乗り合のりあいのプランが用意よういされ、船内せんないで天てんぷらや焼き肉やきにくなどを調理ちょうりして提供ていきょうする場合ばあいもあるということです。

過去かこの屋形船やかたぶねの火災かさい

屋形船やかたぶねをめぐっては、これまでにも火災かさいが起おきています。

平成へいせい21年ねん３月さんがつには、東京とうきょう両国りょうこくの隅田川すみだがわに合流ごうりゅうする運河うんがの竪たて川がわで、係留けいりゅうされていた全長ぜんちょう20メートルの屋形船やかたぶねが全焼ぜんしょうして、岸辺きしべの営業えいぎょう所しょにも燃え移もえうつる火事かじがありました。

当時とうじは所有しょゆう者しゃの男性だんせいが、客きゃくに出だす天てんぷらを船ふねの中なかで調理ちょうり中ちゅうでしたが、目めを離はなしたすきに火ひが船ふねに燃え移もえうつったということでけが人けがにんはいませんでした。

また、同おなじ年としの12月つきにも、東京とうきょう江戸川えどがわ区くの旧きゅう江戸えど川がわで、係留けいりゅうされていた屋形船やかたぶねが全焼ぜんしょうする火事かじがありました。この際さい、消火しょうかに向むかっていた東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうの消防しょうぼう艇てい「はまかぜ」が、東京とうきょう湾わんで工事こうじ用ようの杭くいに乗り上のりあげて動うごけなくなる事故じこも起おきています。