Báo tiếng Nhật: ローマ法王が指輪への口づけ”拒否” 法王庁「感染症防止」

ローマ法王ろ-まほうおうが指輪ゆびわへの口くちづけ”拒否きょひ” 法王ほうおう庁ちょう「感染かんせん症しょう防止ぼうし」

Mar 29, 2019 14:03

Furigana

ローマ・カトリック教会きょうかいのフランシスコ法王ほうおうに謁見えっけんした人ひとたちが法王ほうおうの右手みぎての指輪ゆびわに口くちづけをしようとして次々つぎつぎに拒こばまれる動画どうががインターネットで拡散かくさんし、その行為こういをめぐって議論ぎろんが起おきました。インターネットで拡散かくさんした動画どうがは、今月こんげつ25日にちにローマ・カトリック教会きょうかいのフランシスコ法王ほうおうがイタリア中部ちゅうぶのロレートを訪問ほうもんした際さいに撮影さつえいされました。

映像えいぞうでは、フランシスコ法王ほうおうに謁見えっけんした人ひとたちが１いち人にんまた１いち人にんとひざまずいて右手みぎての指輪ゆびわに口くちづけをしようとするたび、法王ほうおうがすれすれのところで右手みぎてを引っ込ひっこめて拒こばんでいます。

法王ほうおうの指輪ゆびわへの口くちづけは、カトリックの慣習かんしゅうで敬意けいいや忠誠ちゅうせいを表あらわす行為こういだとされていることから今回こんかいの行為こういは議論ぎろんを呼よび、ツイッターなどには「法王ほうおうは潔癖けっぺき症しょうなのではないか」という声こえが相次あいつぎました。

さらにローマ・カトリック教会きょうかいの保守ほしゅ派はの一部いちぶからは「憂慮ゆうりょすべきだ」とか、「キリストの代理だいりであることを望のぞまないなら退任たいにんせよ」といった厳きびしい批判ひはんもあがりました。

こうした中なか、法王ほうおう庁ちょうの報道ほうどう官かんは28日にち、記者きしゃ団だんに対にたいして「理由りゆうはとても単純たんじゅんで、衛生えいせい上じょうの観点かんてんだ。信者しんじゃのためだ」と述のべ、法王ほうおうには大勢たいせいの信者しんじゃが同おなじ場所ばしょに口くちづけすることで感染かんせん症しょうが広ひろがることを防ふせぐねらいがあったと説明せつめいし、理解りかいを求もとめました。