俳句は、
日本の
文学で、
短い
詩の
形です。
Haiku là một thể thơ ngắn trong văn học Nhật Bản.
5、7、5のリズムで、17の
音でできています。
Haiku được cấu thành từ 17 âm tiết theo nhịp 5, 7, 5.
短い
言葉の
中に、
自然や
人生の
深い
意味を
入れることができます。
Trong những từ ngắn gọn, người ta có thể truyền tải ý nghĩa sâu sắc về thiên nhiên và cuộc sống.
有名な
俳句の
作家に、
松尾芭蕉がいます。
Một tác giả haiku nổi tiếng là Matsuo Basho.
芭蕉は
江戸時代に
多くの
旅をしながら
俳句を
作りました。
Basho đã sáng tác nhiều bài haiku trong khi đi du lịch vào thời Edo.
代表的な
俳句に「
古池や
蛙飛び
込む
水の
音」があります。
Một bài haiku tiêu biểu của ông là: Ao cổ xưa / Ếch nhảy vào / Tiếng nước vang.
静かな
池にカエルが
飛び
込む
音が
心に
広がって、
自然の
美しさを
感じます。
Âm thanh của con ếch nhảy vào ao tĩnh lặng lan tỏa trong tâm hồn, khiến ta cảm nhận được vẻ đẹp của thiên nhiên.
俳句の
魅力は、
言葉の
少なさです。
Sức hấp dẫn của haiku nằm ở sự ngắn gọn của ngôn từ.
短い
言葉だから、
読む
人が
自分の
想像を
入れます。
Vì ngắn nên người đọc có thể tự do tưởng tượng.
これで
同じ
俳句でも、
人に{よ}って
感じ
方が
違います。
Do đó, cùng một bài haiku nhưng mỗi người lại có cảm nhận khác nhau.
また、
俳句には「
季語」と
呼ぶ
季節の
言葉を
入れることが
多くて、
季節の
変わることを
楽しむこともできます。
Ngoài ra, haiku thường sử dụng kigo - từ ngữ chỉ mùa, giúp người đọc thưởng thức sự thay đổi của các mùa.
俳句は
今でも
日本だけではなくて、
世界中で
楽しまれています。
Ngày nay, haiku không chỉ được yêu thích ở Nhật Bản mà còn trên toàn thế giới.
シンプルで、
深い
意味がある
俳句は、
人々の
心に
静けさや
豊かさを
与えてくれます。
Haiku với sự đơn giản và ý nghĩa sâu sắc mang lại sự tĩnh lặng và phong phú cho tâm hồn con người.