臨時の
総裁選挙をめぐり、
自民党内では、
ベテラン議員が
実施を
求める
動きを
見せる
一方、
国民生活を
考えれば
総裁選挙を
行う
余裕はなく、
政策を
前に
進めるべきだという
意見が
出ています。
围绕临时总裁选举,在自民党内,一方面有资深议员要求举行选举,另一方面也有意见认为,考虑到国民生活,没有余裕进行总裁选举,应当优先推进政策。
国会議員による
書面の
提出を
3日後に
控え、
党内対立が
激しくなっています。
在国会议员提交书面文件的三天前,党内的对立正在加剧。
自民党の
臨時の
総裁選挙をめぐり、
実施を
求める
国会議員は
8日に
書面を
提出することになっていて、
その日の
うちに
都道府県連の
代表者とともに
結果が
公表されます。
围绕自民党临时总裁选举,要求举行选举的国会议员将在8日提交书面申请,并将在当天与都道府县联合会的代表一起公布结果。
党内ではベテラン
議員が
相次いで
実施を
求める
動きを
見せていて、
3日麻生最高顧問に
続いて、
4日は
遠藤・
元総務会長が「
選挙の
敗北のけじめをつけないなら
総裁選挙の
前倒しが
正しい」と
述べました。
在党内,资深议员们纷纷要求尽快实施,继3日麻生最高顾问之后,4日远藤前总务会长也表示:“如果不对选举失利做出交代,那么提前举行总裁选举才是正确的。”
また、
遠藤氏に
加え、
渡海・
前政務調査会長、
田村・
元厚生労働大臣、
山口・
前衆議院議院運営委員長らが
会合を
開き、「
書面を
提出するかどうかで
党内が
二分されるのは
望ましくなく
石破総理大臣がみずからけじめを
つける必要が
ある」という
意見が
相次いだということです。
此外,除了远藤先生之外,前政务调查会长渡海、前厚生劳动大臣田村、前众议院议院运营委员会主席山口等人也召开了会议,据说会上接连有人表示,“党内因是否提交书面意见而分裂并非所望,石破首相本人有必要作出明确表态”。
これに
対し、
鈴木宗男・
参議院議員は「ベテラン
議員が
総裁選挙の
前倒しに
賛成し
党の
分断をあおっていることは
看過できない。
对此,参议院议员铃木宗男表示:“资深议员赞成提前举行总裁选举,煽动党内分裂,这是不可忽视的。”
国民生活を
考えれば
総裁選挙で
時間をむだにしている
場合ではない」と
述べました。
考虑到国民的生活,现在不是在总裁选举上浪费时间的时候。
また、
石破総理大臣に
近い
赤澤経済再生担当大臣は、
物価を
上回る
賃金上昇や
防災庁の
設置などの
政策課題をあげ、「
引き
続き
石破政権が
責任を
持ってやっていきたい。
此外,与石破首相关系密切的经济再生担当大臣赤泽提出了工资增长超过物价、防灾厅的设立等政策课题,并表示:“今后也希望由石破政权继续负起责任来推进这些工作。”
総裁選挙の
前倒しは
必要ない」と
述べました。
書面の
提出を
3日後に
控え、
党内対立が
激しくなっています。
一方、
全国47の
都道府県連のうち、
4日時点で
11が
実施の
要求を
決めたり、
求める
方向で
意見集約を
進めたりしていて、
3つが
実施を
求めない
方針です。
另一方面,截至4日,在全国47个都道府县联合会中,已有11个决定要求实施或正在就要求实施的方向进行意见汇总,另外有3个决定不要求实施。
5日は
東京都連や
岐阜県連などが
対応を
協議する
予定で、
残る
33の
地方組織の
動向も
焦点となります。
5日,东京都联合会和岐阜县联合会等计划就应对措施进行协商,其余33个地方组织的动向也成为关注的焦点。