台風15号の
影響で
5日、
静岡県では
突風が
4つの
市と
町で
発生し、
県のまとめで
最も
被害が
大きい
牧之原市では、
23人が
重軽傷を
負った
ほか、
住宅の
被害が
全半壊と
一部損壊を
含めて
200棟を
超えています。
Do ảnh hưởng của bão số 15, vào ngày 5, tại tỉnh Shizuoka đã xảy ra gió giật mạnh ở bốn thành phố và thị trấn, và theo tổng hợp của tỉnh, thành phố Makinohara là nơi chịu thiệt hại nặng nề nhất với 23 người bị thương nặng nhẹ, ngoài ra số nhà bị hư hại hoàn toàn, một phần hoặc một phần nhỏ đã vượt quá 200 căn.
気象台は
6日午前中から
現地に
職員を
派遣し、
詳しい
状況を
調査することにしています。
Đài khí tượng dự kiến sẽ cử nhân viên đến hiện trường từ sáng ngày 6 để điều tra chi tiết tình hình.
5日、台風15号の接近に伴って静岡県には発達した雨雲がかかり、牧之原市と掛川市、焼津市、吉田町の4つの市と町で突風が発生しました。
Vào ngày 5, do ảnh hưởng của cơn bão số 15 tiến gần, các đám mây mưa phát triển đã bao phủ tỉnh Shizuoka, và gió giật mạnh đã xảy ra tại bốn thành phố và thị trấn là Makinohara, Kakegawa, Yaizu và Yoshida.
各地で被害が相次ぎ、県の5日午後9時半時点のまとめでは、牧之原市の被害が特に大きく、3人が重傷で、20人が軽いけがをしたということです。
Nhiều nơi liên tiếp xảy ra thiệt hại, và theo tổng hợp của tỉnh vào lúc 9 giờ 30 phút tối ngày 5, thành phố Makinohara chịu thiệt hại đặc biệt lớn, với 3 người bị thương nặng và 20 người bị thương nhẹ.
住宅の被害も相次ぎ、牧之原市では全壊と半壊が43棟、一部損壊が184棟にのぼるということです。
Nhiều ngôi nhà cũng bị thiệt hại liên tiếp, tại thành phố Makinohara có 43 căn bị phá hủy hoàn toàn hoặc một phần, và 184 căn bị hư hỏng nhẹ.
気象台は、6日午前中から牧之原市などに職員を派遣して被害状況を確認し、突風の種類や当時の風の強さなどを詳しく調べることにしています。
Đài khí tượng sẽ cử nhân viên đến thành phố Makinohara và các khu vực lân cận từ sáng ngày 6 để xác nhận tình hình thiệt hại, đồng thời sẽ tiến hành điều tra chi tiết về loại gió lốc và sức gió tại thời điểm đó.