アメリカ軍は
新たに
開発した
地上発射型の
中距離ミサイル
システムを
日本に
初めて
展開させ、
日本から
中国にも
届くミサイルの
能力を
示すことで
抑止力を
強化するねらいが
あると
見られます。
The U.S. military is believed to be aiming to strengthen its deterrence by deploying a newly developed ground-launched intermediate-range missile system in Japan for the first time, thereby demonstrating the capability of missiles that can reach China from Japan.
アメリカ
軍が
新たに
開発したのは
地上発射型の
中距離ミサイルシステム「タイフォン」で
15日、アメリカ
軍岩国基地で
メディアに
公開されました。
The U.S. military has newly developed a ground-launched intermediate-range missile system called Typhon, which was unveiled to the media at the U.S. Iwakuni Base on the 15th.
アメリカ
軍は
今月11日からの
自衛隊との
大規模な
共同訓練で
九州・
沖縄など各地で
離島防衛を
想定した
訓練を
実施していて、
このなかで
初めて
地上発射型の
中距離ミサイルシステムを
日本の
基地に
展開させました。
The U.S. military has been conducting large-scale joint exercises with the Self-Defense Forces since the 11th of this month, carrying out drills in various locations such as Kyushu and Okinawa, assuming the defense of remote islands. In these exercises, for the first time, a ground-launched medium-range missile system was deployed to a Japanese base.
「タイフォン」は
巡航ミサイル「トマホーク」を
発射でき、
射程1600
キロの
タイプであれば、
岩国基地から
東シナ海、
そして中国の
一部に
届く
能力があります。
Typhon can launch Tomahawk cruise missiles, and if its the type with a range of 1,600 kilometers, it has the capability to reach the East China Sea and even parts of China from the Iwakuni base.
への
展開のねらいについて
部隊のウェイド・ジャーマン
司令官は「
今回、
我々は
自衛隊とともに
厳しく
現実的な
訓練を
実施する
機会を
得ており、
必要に
応じて
戦う
準備を
整えられることを
確認する。
Regarding the aim of deployment to Japan, unit commander Wade German said, This time, we have the opportunity to conduct rigorous and realistic training together with the Self-Defense Forces, and we are confirming our readiness to fight if necessary.
では
航空基地と
港湾の
両方でタイフォンを
展開するさまざまな
運用形態を
検証する
機会と
なる」と
話しています。
“At the Iwakuni base, this will be an opportunity to test various operational methods of deploying Typhoons at both the air base and the port,” he said.
、
今回の
展開について
中国は「
断固拒否する」とし、ロシアは「さらなる
不安定を
招く
行動だ」などとして、ともに
反発を
強めています。
On the other hand, regarding this development, China has stated that it firmly rejects it, while Russia has said it is an action that will lead to further instability, and both countries are intensifying their opposition.
「タイフォン」
開発の
背景に
中国軍への
危機感アメリカ
軍の「タイフォン」は
新たに
開発された
移動可能な
地上発射型の
中距離ミサイルシステムで、さまざまな
領域で
作戦を
展開するアメリカ
陸軍のマルチ・ドメイン・タスクフォースが
運用しています。
システムは
巡航ミサイル「トマホーク」と
対空ミサイル「SM6」を
発射できます。
The system can launch the cruise missile Tomahawk and the surface-to-air missile SM6.
アメリカは
冷戦末期に
旧ソビエトと
結んだINF＝
中距離核ミサイルの
全廃条約で、
地上発射型の
中距離ミサイルを
保有してこなかった
一方、
中国は
中距離ミサイルの
生産と
配備に
力を
入れ、
少なくとも
1800発以上を
保有していると
分析されています。
このためアメリカ
軍は
中国軍との
間で
中距離ミサイルの
能力に
大きな
差があるとして
危機感を
強め、
2019年のINF
全廃条約の
失効後、
開発を
急ぎ、インド
太平洋地域への
配備を
目指してきました。
For this reason, the U.S. military has become increasingly alarmed by the significant gap in intermediate-range missile capabilities between itself and the Chinese military. After the expiration of the INF Treaty in 2019, it has accelerated development and aimed to deploy such missiles in the Indo-Pacific region.
そして
去年、フィリピンで
実施した
訓練で
初めて「タイフォン」を
展開し、
今回、
初めて
日本にも
展開させました。
And last year, we deployed the Typhon for the first time during training conducted in the Philippines, and this time, we have deployed it in Japan for the first time.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
