집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

セブン銀行ぎんこう ファミリーマートにもATMを設置せっちへ 来春らいしゅん以降いこう 全国ぜんこくに

Easy Japanese news
N2 Sep 26, 2025 16:09 2
Furigana 번역
일본 신문
コンビニ大手おおてのセブンーイレブンを中心ちゅうしんにATM事業じぎょうを手てがけてきたセブン銀行ぎんこうが、ファミリーマートにもATMを設置せっちし、事業じぎょうを展開てんかいすることになりました。スマホ決済けっさいの現金げんきんチャージなど新あらたな需要じゅようを見込みこんでチェーンの垣根かきねを越こえた連携れんけいに踏ふみ出だします。

会社かいしゃによりますと、セブン銀行ぎんこうは来年らいねん春はるから全国ぜんこくにあるファミリーマートの店舗てんぽに自社じしゃのATMを設置せっちし、金融きんゆう事業じぎょうを展開てんかいします。

これまではセブンーイレブンにおよそ2万にまん3000さんぜん台だいのATMを設置せっちしていましたが、ほかのコンビニチェーンの店舗てんぽに設置せっちするのは初はじめてです。

ファミリーマートには現在げんざい、大手おおて銀行ぎんこうや地方ちほう銀行ぎんこうなどが出資しゅっしするイーネットとゆうちょ銀行ぎんこうがATMを設置せっちして運営うんえいしていますが、数すう年ねんかけて切きり替かえを進すすめていくとみられます。

また、セブン銀行ぎんこうはファミリーマートの親しん会社かいしゃの「伊藤いとう忠ただし商事しょうじ」から株式かぶしきでおよそ20にじゅっ％の出資しゅっしを受うけ入いれ、クレジットカードや決済けっさい事業じぎょうの連携れんけいを強化きょうかする方針ほうしんです。

コンビニのATMをめぐってはチェーンごとに事業じぎょう者しゃを決きめてすみ分わけを進すすめていましたが、スマホ決済けっさいの現金げんきんチャージなど新あらたな需要じゅようも増ふえていて、垣根かきねを越こえた連携れんけいで顧客こきゃくの獲得かくとくやサービスの充実じゅうじつを図はかっていくねらいです。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
トランプトランプ大統領だいとうりょう TikTok 米国べいこく内ないの事業じぎょう継続けいぞくに向むけ大統領だいとうりょう令れいに署名しょめい
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは中国ちゅうごく系けいの動画どうが共有きょうゆうアプリ「TikTok」について、アメリカ国内こくないでの事業じぎょう継続けいぞくに向むけた大統領だいとうりょう令れいに署名しょめいしました。トランプ大統領だいとうりょうは、新あらたな枠組わくぐみでデータなどの安全あんぜん性せいを確保かくほできると強調きょうちょうした上うえで、IT大手おおての「オラクル」が事業じぎょう運営うんえいで大おおきな役割やくわりを果はたすという認識にんしきを示しめしました。
N2 출처: NHK 420 Sep 26, 2025 08:09
일본 신문
大手おおてデパート 来年らいねんの初売はつうりを1月いちがつ3日みっかにする動うごき相次あいつぐ
小売こうり業界ぎょうかいで人手ひとで不足ふそくが課題かだいとなる中なか、大手おおてデパートの間までは来年らいねんの初はつ売うりを1月つき3日にちにする動うごきが相次あいついでいます。
N2 출처: NHK 301 Sep 24, 2025 06:09
일본 신문
ドジャース 4年よねん連続れんぞく地区ちく優勝ゆうしょう 大谷おおたにHR「ここ目指めざしやってきた」
大リーグだいり-ぐで地区ちく優勝ゆうしょうへのマジックナンバーを「1」としていたドジャースは25日にち、ダイヤモンドバックスに8対たい0で勝かって、ナショナルリーグ西部せいぶ地区ちくで4年ねん連続れんぞくの優勝ゆうしょうを決きめました。
N2 출처: NHK 146 Sep 26, 2025 08:09
일본 신문
米べいABCテレビ 休止きゅうし番組ばんぐみを再開さいかい トランプ大統領だいとうりょうは不満ふまん 訴訟そしょうも示唆しさ
アメリカで、保守ほしゅ系けいの政治せいじ活動かつどう家かの殺害さつがい事件じけんをきっかけに休止きゅうししたトーク番組ばんぐみが再開さいかいし、司会しかい者しゃはトランプ政権せいけんがメディアに圧力あつりょくをかけていると批判ひはんしました。トランプ大統領だいとうりょうは番組ばんぐみの再開さいかいに不満ふまんを示しめし、訴訟そしょうを起おこす可能かのう性せいも示唆しさしています。
N2 출처: NHK 43 Sep 25, 2025 09:09
일본 신문
“ふるさと納税ふるさと のうぜい 基準きじゅんに違反いはん” 4よん自治体じちたいの指定してい取とり消けし 総務そうむ省しょう
総務そうむ省しょうは、ふるさと納税のうぜいに関にかんする基準きじゅんに違反いはんしたとして、岡山おかやま県けん総社そうしゃ市し、佐賀さが県けんみやき町まち、長崎ながさき県けん雲仙うんぜん市し、熊本くまもと県けん山都やまと町まちの4つの自治体じちたいについて、対象たいしょう自治体じちたいとしての指定していを取り消とりけすことを決きめました。
N2 출처: NHK 19 Sep 26, 2025 11:09
일본 신문
大谷おおたに翔平しょうへい 山本やまもと由伸よしのぶ 地区ちく優勝ゆうしょうで何なにを語かたった【一いち問もん一いち答とう】
大リーグだいり-ぐのドジャースは25日にち、地区ちく優勝ゆうしょうに王手おうてをかけてダイヤモンドバックスと対戦たいせんし先発せんぱつした山本やまもと由ゆかり伸しん投手とうしゅが6回かい無む失点しってんの好投こうとう、大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅも自己じこ最多さいたにならぶ54号ごうホームランを打うって8対たい0で勝かち、ナショナルリーグ西部せいぶ地区ちくで4年ねん連続れんぞく23回かい目めとなる優勝ゆうしょうを決きめました。大谷おおや選手せんしゅはシャンパンファイトのさなか、全身ぜんしんずぶぬれのまま報道ほうどう陣じんの取材しゅざいに応おうじました。「ここを目指めざして頑張がんばってきた」と地区ちく優勝ゆうしょうの喜よろこびを語かたったほか、ポストシーズンへの意気込いきごみなどについて質問しつもんに答こたえました。取材しゅざいの一いち問もん一いち答とうです。※記事きじの後半こうはんでは、山本やまもと投手とうしゅの取材しゅざいの一いち問もん一いち答とうを掲載けいさいしています。
N2 출처: NHK 11 Sep 26, 2025 12:09
일본 신문
政府せいふパレスチナの医療いりょう支援しえんに8億はちおく円えん余よの無償むしょう資金しきん協力きょうりょくへ
パレスチナのガザ地区ちくなどで子こどもや女性じょせいに医療いりょうが届とどかず人道じんどう危機ききが深刻しんこく化かしているとして、政府せいふは現地げんちの医療いりょうを支援しえんするため8億おく円えん余あまりの無償むしょう資金しきん協力きょうりょくを行おこなうことを決きめました。
N2 출처: NHK 1 Sep 24, 2025 17:09
일본 신문
米べいABCテレビ番組ばんぐみ再開さいかいへトランプ大統領だいとうりょうの支持しじ者しゃ批判ひはんで休止きゅうし
アメリカで、保守ほしゅ系けいの若手わかて政治せいじ活動かつどう家かが殺害さつがいされた事件じけんをきっかけに休止きゅうししたトーク番組ばんぐみについて、放送ほうそうしたABCテレビの親しん会社かいしゃは再開さいかいを決きめたと発表はっぴょうしました。ただ、トランプ政権せいけんによるメディアへの圧力あつりょくなど、経緯けいいをめぐって今後こんごも議論ぎろんが続つづきそうです。
N2 출처: NHK 1 Sep 23, 2025 10:09
일본 신문
スーパーの米こめ平均へいきん価格かかく 5ごキロ4246よんひゃくにじゅうよん円えん 3さん週しゅう連続れんぞくで4000よんせん円えん超こえる
農林水産省のうりんすいさんしょうによりますと、全国ぜんこくのスーパーで今月こんげつ21日にちまでの1週間しゅうかんに販売はんばいされたコメの平均へいきん価格かかくは、5キロあたり税込ぜいこみで4246円えんでした。前まえの週しゅうより29円えん値下ねさがりしましたが、3週しゅう連続れんぞくで4000円えんを超こえる高値たかねが続つづいています。コメの生産せいさんや流通りゅうつうに詳くわしい専門せんもん家かは「この1年ねんは5キロ4000円えんを超こえる価格かかくが続つづく可能かのう性せいは十じゅう二に分ふんにある」と話はなしています。26日にちのコメに関にかんする動うごきをまとめました。
N2 출처: NHK 0 Sep 26, 2025 17:09