日産自動車がサッカーJ1、「
横浜F・マリノス」の
運営会社の
株式の
売却について
複数の
企業に
打診していることがわかりました。
닛산자동차가 축구 J1, 요코하마 F·마리노스의 운영회사의 주식 매각에 대해 여러 기업에 타진하고 있는 것으로 밝혀졌습니다.
日産は
昨年度の
決算で
6700億円余りの
巨額の
最終赤字に
陥り、
経営の
立て
直しに
向けて
スポーツ関連の
事業でも
見直しを
進めています。
닛산은 작년도 결산에서 6,700억 엔이 넘는 막대한 최종 적자에 빠졌으며, 경영 재건을 위해 스포츠 관련 사업도 재검토를 진행하고 있습니다.
日産はサッカーJ1「横浜F・マリノス」の運営会社について、全体のおよそ75%の株式を保有し、子会社としています。
닛산은 축구 J1 요코하마 F·마리노스의 운영 회사에 대해 전체의 약 75%의 주식을 보유하여 자회사로 두고 있습니다.
関係者によりますと、日産は、この運営会社の株式の売却について複数の企業に打診しているということで、時期なども含め、今後慎重に検討が進められる見込みです。
관계자에 따르면, 닛산은 이 운영회사의 주식 매각에 대해 여러 기업에 타진하고 있으며, 시기 등을 포함해 앞으로 신중하게 검토가 진행될 전망입니다.
「横浜F・マリノス」は、1972年に創設した日産自動車サッカー部を源流とするクラブで、これまで5回のリーグ優勝を果たすなど強豪チームの1つとして、知られています。
요코하마 F·마리노스는 1972년에 창설된 닛산자동차 축구부를 모태로 하는 클럽으로, 지금까지 5번의 리그 우승을 달성하는 등 강호 팀 중 하나로 알려져 있습니다.
日産は、昨年度の決算で6700億円余りの巨額の最終赤字に陥り、国内外で7つの工場を削減する計画を打ち出すなど、経営の立て直しを急いでいます。
닛산은 지난해 결산에서 6,700억 엔이 넘는 막대한 최종 적자에 빠졌으며, 국내외에서 7개의 공장을 감축하는 계획을 내놓는 등 경영 재건을 서두르고 있습니다.
こうした中で、スポーツ関連の事業でも見直しを進めていて、サッカーのイングランドプレミアリーグ、「マンチェスターシティー」などを運営する「シティ・フットボール・グループ」とのパートナーシップ契約を終了しました。
이러한 가운데, 스포츠 관련 사업에서도 재검토를 진행하고 있으며, 축구 잉글랜드 프리미어리그의 맨체스터 시티 등을 운영하는 시티 풋볼 그룹과의 파트너십 계약을 종료했습니다.
また、「横浜F・マリノス」の本拠地の「日産スタジアム」の命名権についても横浜市に対し現在の半額以下にあたる年間5000万円での契約更新を打診しましたが、市は再検討する意向を示しています。
또한, 요코하마 F. 마리노스의 홈구장인 닛산 스타디움의 명명권에 대해서도 요코하마시에 현재의 절반 이하에 해당하는 연간 5,000만 엔으로 계약 갱신을 타진했으나, 시는 재검토하겠다는 의향을 나타내고 있습니다.
「横浜F・マリノス」日産自動車サッカー部を源流
横浜F・マリノスは1972年に創部した日産自動車サッカー部を源流とするクラブです。
요코하마 F・마리노스는 닛산자동차 축구부를 기원으로 하며, 요코하마 F・마리노스는 1972년에 창단된 닛산자동차 축구부를 모태로 하는 클럽입니다.
Jリーグでは1993年のリーグ開幕時に参加していた「オリジナル10」と呼ばれる10チームのひとつで、1999年に横浜フリューゲルスと合併して、「横浜マリノス」から「横浜F・マリノス」に改称しました。
J리그에서는 1993년 리그 개막 당시 참가했던 오리지널 10이라고 불리는 10팀 중 하나로, 1999년에 요코하마 플뤼겔스와 합병하여 요코하마 마리노스에서 요코하마 F·마리노스로 개칭하였습니다.
J1のリーグ優勝は鹿島アントラーズに次いで、2番目に多い5回を誇り、サッカー日本一を争う天皇杯でも、日産自動車の時代と合わせて7回優勝しています。
J1리그 우승은 가시마 앤틀러스에 이어 두 번째로 많은 5회를 자랑하며, 일본 축구 최고의 자리를 다투는 천황배에서도 닛산자동차 시절을 포함해 7회 우승을 차지하고 있습니다.
Jリーグ開幕以降、一度も降格したことがない国内を代表する強豪ですが、今シーズンはJ1で低迷し、2回の監督交代に踏み切るなど、現時点で降格圏内の18位と同じ勝ち点の17位にとどまっていて、厳しい残留争いを強いられています。
J리그 개막 이후 한 번도 강등된 적이 없는 국내를 대표하는 강호이지만, 이번 시즌에는 J1에서 부진하며 두 번의 감독 교체까지 단행하는 등, 현재 강등권인 18위와 같은 승점으로 17위에 머무르고 있어, 치열한 잔류 경쟁을 강요받고 있습니다.
横浜 山中市長「地域との連携継続し発展を」
「横浜F・マリノス」のホームタウンになっている横浜市の山中市長は29日午前、市役所で記者団に対し「多くの市民に長年にわたり愛着を持たれて活動してきたクラブであり、クラブのホームタウンでの活動やスタジアムの活用、それに地域との連携が継続し発展していくよう市としても行動したい。
요코하마 야마나카 시장 지역과의 연계를 계속해 발전시키겠다 요코하마 F·마리노스의 홈타운인 요코하마시의 야마나카 시장은 29일 오전 시청에서 기자들에게 많은 시민들에게 오랫동안 사랑받아 온 클럽이며, 클럽의 홈타운에서의 활동이나 스타디움 활용, 그리고 지역과의 연계가 계속되어 발전할 수 있도록 시로서도 행동하고 싶다고 말했다.
日産自動車の
経営判断も
あるだろうが、
市民にとってのメリットを
考えながら
市として
取り
組んでいきたい」と
述べました。
닛산자동차의 경영 판단도 있겠지만, 시민들에게 이익이 되는 점을 고려하면서 시로서 노력해 나가고 싶다고 말했습니다.