学歴詐称の
疑いが
指摘されている
静岡県伊東市の
田久保真紀市長は、
29日、
今後、
新たに
就任する
市長は
学歴証明書などを
市に
提出するなどとした
新たな
要領を
制定すると
発表しました。
학력 위조 의혹이 제기되고 있는 시즈오카현 이토시의 타쿠보 마키 시장은 29일, 앞으로 새로 취임하는 시장은 학력 증명서 등을 시에 제출하도록 하는 새로운 지침을 제정한다고 발표했습니다.
卒業証書は
提出を
求める
資料に
含まれないということです。
졸업증서는 제출을 요구하는 자료에 포함되지 않는다는 것입니다.
これは伊東市の田久保市長が29日に開かれた定例会見で発表しました。
이것은 이토시의 다쿠보 시장이 29일에 열린 정례 기자회견에서 발표했습니다.
それによりますと、今後、新たに就任した市長は、原則として就任日から21日以内に
▽最終学歴の学歴証明書や
▽職歴証明書
▽履歴書などを市の秘書広報課に提出するとした、新たな要領を制定するということです。
그에 따르면, 앞으로 새로 취임한 시장은 원칙적으로 취임일로부터 21일 이내에 △최종 학력의 학력증명서와 △경력증명서 △이력서 등을 시 비서홍보과에 제출하도록 하는 새로운 요령을 제정한다는 것입니다.
必要な個人情報や経歴の情報を市が正確に取得するのが目的だとしています。
시가 필요한 개인정보와 경력 정보를 정확하게 확보하는 것이 목적이라고 하고 있습니다.
あわせて公表用の経歴書も提出させ、市のホームページに掲載するほか、広報誌に掲載する基礎資料として利用するということです。
또한 공개용 이력서도 제출하게 하여 시의 홈페이지에 게재하는 것 외에, 홍보지에 게재할 기초 자료로 활용한다는 것입니다.
要領の施行日は10月1日で、罰則は設けていません。
요령의 시행일은 10월 1일이며, 처벌 규정은 두고 있지 않습니다.
市長が提出することになる学歴証明書は卒業証書とは異なり、新たな要領で提出を求める資料に卒業証書は含まれないということです。
시장시청장이 제출하게 될 학력증명서는 졸업증명서와는 다르며, 새로운 지침에 따라 제출을 요구하는 자료에는 졸업증명서가 포함되지 않는다는 것입니다.
要領は在任中の市長も対象としていて、田久保市長自身は高校卒業を証明する書類などを提出するということです。
요령은 재임 중인 시장도 대상에 포함하고 있으며, 타쿠보 시장 본인은 고등학교 졸업을 증명하는 서류 등을 제출할 예정이라고 합니다.
学歴詐称の疑いをめぐっては、田久保市長が市議会の百条委員会に対して卒業証書とされる書類の提出を拒否し「ことし6月に初めて除籍の事実を知り、大学を卒業したと勘違いしていた」などと証言したことについて、市議会が地方自治法違反の疑いで刑事告発しています。
학력 위조 의혹과 관련해서는, 다쿠보 시장이 시의회 백조위원회에 졸업증서로 여겨지는 서류 제출을 거부하고 올해 6월에 처음으로 제적 사실을 알게 되었으며, 대학을 졸업한 것으로 착각하고 있었다라고 증언한 것에 대해, 시의회가 지방자치법 위반 혐의로 형사 고발을 하고 있습니다.
田久保市長は市議会で不信任の議決を受けたあと市議会を解散し、10月19日に市議会議員選挙の投票が行われることになっています。
다쿠보 시장은 시의회에서 불신임 결의를 받은 후 시의회를 해산하였고, 10월 19일에 시의회 의원 선거 투표가 실시될 예정입니다.