韓国では、9
月29
日が「チュソク」という
大切な
日です。
Ở Hàn Quốc, ngày 29 tháng 9 là ngày quan trọng gọi là Chuseok.
日本のお
盆のような
日です。
Đây là ngày giống như lễ Obon ở Nhật Bản.
家族が
集まって、
亡くなった
祖先を
大事にします。
Gia đình tụ họp và tưởng nhớ tổ tiên đã khuất.
旧暦の8
月15
日にお
祝いをします。
Lễ này được tổ chức vào ngày 15 tháng 8 âm lịch.
多くの
人が
故郷に
帰って、お
墓をきれいにします。
Nhiều người trở về quê hương và dọn dẹp mộ phần.
半月の
形をした「ソンピョン」というおもちを
食べます。
Họ ăn bánh gạo Songpyeon có hình bán nguyệt.
松の
葉のいい
香りがします。
Bánh này có mùi thơm của lá thông.
韓国の
伝統的な
服を
着て、
家族の
写真を
撮る
人もいます。
Một số người mặc trang phục truyền thống Hàn Quốc và chụp ảnh gia đình.
最近は、
休みを
利用して
旅行に
行く
人も
増えています。
Gần đây, ngày càng nhiều người tận dụng kỳ nghỉ để đi du lịch.
しかし、チュソクは、
今でも
感謝の
気持ちや
家族の
大切さを
表す
日です。
Tuy nhiên, Chuseok vẫn là ngày thể hiện lòng biết ơn và tầm quan trọng của gia đình.