Mèo may mắn là một loại tượng mèo giơ một bên tay lên.
日本のお店やレストランに多く飾ってあります。
Chúng được trang trí nhiều ở các cửa hàng và nhà hàng tại Nhật Bản.
幸運を呼ぶということで、昔から人気があります。
Vì được cho là mang lại may mắn nên từ xưa đã rất được ưa chuộng.
右の手を上げている猫は「お金や商売の成功」を呼ぶと言われています。
Người ta nói rằng mèo giơ tay phải sẽ mang lại tiền bạc và thành công trong kinh doanh.
左の手を上げている猫は「人やお客さん」を呼ぶと言われています。
Mèo giơ tay trái được cho là sẽ thu hút người và khách hàng.
多くのお店では、左の手を上げた招き猫を飾っています。
Ở nhiều cửa hàng, người ta thường trưng bày mèo may mắn giơ tay trái.
色にも意味があります。
Màu sắc của mèo cũng có ý nghĩa riêng.
白は幸福、黒は災いを避けること、金色はお金、ピンクは恋愛、緑は勉強の成功を表します。
Màu trắng tượng trưng cho hạnh phúc, màu đen giúp tránh tai ương, màu vàng tượng trưng cho tiền bạc, màu hồng cho tình yêu, còn màu xanh lá cây biểu thị sự thành công trong học tập.
最近は、いろいろな色の招き猫があって、若い人たちにも人気があります。
Gần đây, có rất nhiều loại mèo may mắn với đủ màu sắc khác nhau, nên cũng rất được giới trẻ yêu thích.
日本だけでなく、世界中のいろいろな所で招き猫が飾ってあります。
Không chỉ ở Nhật Bản, mèo may mắn còn được trưng bày ở nhiều nơi trên thế giới.
人々の願いを込めて、静かに手を振り続けています。
Chúng lặng lẽ vẫy tay, gửi gắm những điều ước của mọi người.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
