Actualités japonaises: 長者とそば団子の森 - Todaii: Le japonais en toute simplicité

長者ちょうじゃとそば団子だんごの森もり

N4 May 20, 2025 07:05 1821

Furigana Traduction

山口県やまぐちけんに伝つたわる昔話むかしばなしです。昔むかし、秋吉あきよしという所ところは岩いわが多くて川かわもなく、村むらの人ひとたちは岩いわの間あいだから出でる水みずを使つかっていました。村むらの人ひとたちは米こめをつくることができなくて、そば団子だんごを食たべていました。村むらには、お金持かねもちの人ひとがいました。村むらの人ひとたちは、食たべるそば以外いがいはこの人ひとに渡わたしていました。お金持かねもちの家いえには、たくさんのそばが入はいった俵たわらがありました。ある夏なつの日ひ、村むらには3日みっか3晩さんばんも雨あめが降ふり続つづきました。雨あめがやんだ後あとも村むらの人ひとたちはお金持かねもちの家いえに行いくことができませんでした。道みちがぬかるんでいたからです。お金持かねもちは、村むらの人ひとたちに「早はやく水みずを運はこんで来きなさい」と言いいました。村むらの人ひとたちは「道みちがぬかるんでいるので行いくことができません」と言いいました。お金持かねもちは、家いえの人ひとにそばの俵たわらをたくさん道みちに並ならべるように言いいました。村むらの人ひとたちがそばの俵たわらの上うえを歩あるいて水みずを運はこぶようにしたのです。次つぎの日ひの朝あさ、太陽たいようが出でて、そばの俵たわらに光ひかりが当あたると、俵たわらはなくなってしまいました。俵たわらは1つひとつ1つひとつがちょうに変かわっていました。ちょうは空そらを飛とんで、どこかへ行いってしまいました。村むらの人ひとたちは「食たべ物ものを大切たいせつにしなかったから、罰ばつが当あたったのだろう」と話はなしました。しばらくすると、お金持かねもちの家いえはなくなって、森もりになりました。村むらの人ひとたちはこの森もりを「ちょうじゃがもり」と呼よびました。