日本新闻: 「北京は非常時に入った」食品市場で4日間で50人超感染確認

「北京ぺきんは非常時ひじょうじに入はいった」食品しょくひん市場しじょうで4日間にちかんで50人にん超ちょう感染かんせん確認かくにん

Jun 15, 2020 00:06

Furigana

中国ちゅうごくの北京ぺきんでは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん者しゃが14日にちまでの4日間にちかんに50人にん以上いじょう確認かくにんされ、全員ぜんいんが市内しないにある食品しょくひん市場しじょうに関係かんけいしているとしています。地元じもと当局とうきょくは「北京ぺきんは非常時ひじょうじに入はいった」と強調きょうちょうしていて、感染かんせんが再ふたたび拡大かくだいすることへの警戒けいかいを強つよめています。新型しんがたコロナウイルスをめぐり、中国ちゅうごく・北京ぺきんの当局とうきょくは14日にち、2度どにわたって会見かいけんを開ひらき、13日にちに36人にん、14日にち午前ごぜん7時じまでに8人にんの感染かんせんが、それぞれ確認かくにんされたと発表はっぴょうしました。

全員ぜんいんが市内しないにある農産物のうさんぶつや水産物すいさんぶつを扱あつかう食品しょくひん市場しじょうで働はたらいていたり、過去かこに利用りようしたりするなど、市場しじょうに関係かんけいしているとしています。この市場しじょうをめぐっては、今月こんげつ11日にちと12日にちにも、出入でいりしていた7人にんの感染かんせんが確認かくにんされていて、この市場しじょうに関係かんけいした感染かんせん者しゃは合あわせて51人にんとなりました。

さらに東北とうほく部ぶ・遼寧りょうねい省しょうでも13日にち、新あらたに2人にんの感染かんせんが確認かくにんされ、いずれもこの市場しじょうに関係かんけいした北京ぺきんからの出張しゅっちょう者しゃだったということです。

北京ぺきんでは、今月こんげつ10日にちまで2か月かげつ近ちかくにわたって新あらたな感染かんせん者しゃは確認かくにんされていませんでしたが、地元じもと当局とうきょくの担当たんとう者しゃは14日にちの会見かいけんで「北京ぺきんは非常時ひじょうじに入はいった」と強調きょうちょうしていて、感染かんせんが再ふたたび拡大かくだいすることへの警戒けいかいを強つよめています。

当局とうきょくはこの市場しじょうを通をつうじて感染かんせんが広ひろがったとして、すでに市場しじょうを閉鎖へいさしており、今後こんご、市場しじょうの周辺しゅうへん住民じゅうみんに加くわえ、先月せんげつ30日にち以降いこうに市場しじょうを訪おとずれたすべての人ひとを対象たいしょうにＰＣＲ検査けんさを行おこなうなど、ほかに感染かんせん者しゃがいないか確認かくにんを急いそぐとしています。

中国ちゅうごくで最大さいだいの食品しょくひん市場しじょう

この食品しょくひん市場しじょうのホームページによりますと、この市場しじょうの取引とりひき量りょうや取引とりひき額がくは去年きょねんまで17年ねん連続れんぞくで、中国ちゅうごくで最大さいだいだということです。このため、北京ぺきん市内しないの多おおくの飲食いんしょく店てんやスーパーなどが仕入しいれに利用りようしているとみられます。