地方銀行で
全国トップクラスの
千葉銀行が
同じ県内に
ある千葉興業銀行と
経営統合する
方向で
調整を
進めていることがわかりました。
據了解,全國頂尖的地方銀行——千葉銀行,正在推進與同縣內的千葉興業銀行進行經營統合的協調工作。
実現すれば
預金量が20
兆円に
迫る国内有数の
地銀グループとなり、「
金利のある
世界」で
競争が
一段と
激しく
なる中、
今後、
地銀どうしの
再編がさらに
広がるかが
焦点です。
如果實現的話,將成為存款額接近20兆日圓的國內首屈一指的地方銀行集團。在「有利率的世界」競爭越發激烈的情況下,今後地方銀行之間的重組是否會進一步擴大成為焦點。
関係者によりますと、預金量で千葉県1位の地方銀行、千葉銀行は、県内3位の千葉興業銀行と、完全子会社化も含めて経営統合する方向で調整を進めています。
據相關人士透露,以存款量居千葉縣第一的地方銀行——千葉銀行,正在與縣內第三位的千葉興業銀行協商,朝著包括完全子公司化在內的經營統合方向推進調整。
千葉銀行はことし3月、千葉興業銀行の株式の19。
千葉銀行於今年3月,收購了千葉興業銀行19%的股份。
9%を
取得し、
筆頭株主となっていましたが、
経営統合によって
営業基盤を
一気に拡大し、
預金の
獲得や
地域への
金融サービスを
強化するとともに
経営を
効率化するねらいが
あるとみられます。
取得了9%的股份,成為主要股東,但透過經營統合,迅速擴大了營業基礎,同時加強了存款的獲取與對地區的金融服務,也被認為有提升經營效率的意圖。
ことし3月時点の預金量は、千葉銀行が全国の地銀でトップクラスの16兆2600億円、千葉興業銀行が2兆8700億円で、あわせると19兆円を超え、統合が実現すれば、福岡銀行を中心とする「ふくおかフィナンシャルグループ」や横浜銀行などの「コンコルディア・フィナンシャルグループ」に次ぐ国内有数の地銀グループが誕生することになります。
截至今年3月,千葉銀行的存款量在全國地方銀行中位居前列,達到16兆2600億日圓,千葉興業銀行則為2兆8700億日圓,合計超過19兆日圓。如果實現統合,將誕生僅次於以福岡銀行為中心的「福岡金融集團」及橫濱銀行等「康科迪亞金融集團」的國內頂尖地方銀行集團。
地方の金融機関をめぐっては、日銀の利上げをきっかけに「金利のある世界」が本格的に到来したことで預金獲得や融資の競争が一段と激しくなっています。
隨著日本銀行加息作為契機,「有利率的世界」正式來臨,地方金融機構之間圍繞存款獲取和貸款的競爭變得更加激烈。
さらに地域の企業が抱える事業承継や設備投資といった課題への対応なども求められていて、今後、地銀どうしの再編がさらに広がるかが焦点です。
此外,針對地方企業所面臨的事業繼承與設備投資等課題的因應措施也備受關注,今後地方銀行之間的整併是否會進一步擴大成為焦點。