家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部

トランプ大統領だいとうりょう 香港ほんこんへの優遇ゆうぐう措置そち撤廃てっぱいの大統領だいとうりょう令れいに署名しょめい

Easy Japanese news
Jul 15, 2020 07:07
Furigana
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、中国ちゅうごくが香港ほんこんへの統制とうせいを強つよめていることに対抗たいこうして、これまで香港ほんこんに認みとめてきた貿易ぼうえきなどの優遇ゆうぐう措置そちを撤廃てっぱいする大統領だいとうりょう令れいに署名しょめいしました。また、香港ほんこんの高度こうどな自治じちを損そこなった中国ちゅうごくの当局とうきょく者しゃや金融きんゆう機関きかんに制裁せいさいを科かす法案ほうあんにも署名しょめいし、中国ちゅうごくへの圧力あつりょくをさらに強つよめる姿勢しせいを示しめしました。

トランプ大統領だいとうりょうは14日にち、ホワイトハウスで会見かいけんし、アメリカがこれまで香港ほんこんに認みとめてきた経済けいざいや貿易ぼうえきなどの優遇ゆうぐう措置そちを撤廃てっぱいする大統領だいとうりょう令れいに署名しょめいしたと明あきらかにしました。

これは、香港ほんこんでの反はん政府せいふ的てきな動うごきを取り締とりしまる、香港ほんこん国家こっか安全あんぜん維持いじ法ほうに対抗たいこうしたもので、実行じっこうされれば香港ほんこんでのビジネスや市民しみん生活せいかつに影響えいきょうが出でると懸念けねんされています。

トランプ大統領だいとうりょうは、具体ぐたい的てきな措置そちについては明あきらかにしませんでしたが「香港ほんこんは中国ちゅうごく本土ほんどと同おなじように扱あつかわれることになる。経済けいざい面めんでの特別とくべつな措置そちをやめ、機密きみつのテクノロジーは輸出ゆしゅつしない」と述のべました。

さらにトランプ大統領だいとうりょうは、香港ほんこんの高度こうどな自治じちを損そこなうことに関与かんよした中国ちゅうごくの当局とうきょく者しゃや金融きんゆう機関きかんに資産しさん凍結とうけつなどの制裁せいさいを科かす「香港ほんこん自治じち法案ほうあん」に署名しょめいしたことも明あきらかにしました。

トランプ大統領だいとうりょうは「中国ちゅうごくに対にたいして、香港ほんこんの人ひとたちへの抑圧よくあつ的てきな行動こうどうの責任せきにんを問とうため法案ほうあんと大統領だいとうりょう令れいに署名しょめいした」と述のべ、中国ちゅうごくへの圧力あつりょくをさらに強つよめる姿勢しせいを示しめしました。

5
4
3
2
1
翻譯 (0)
日本報紙
つなみで はいたつが おそくなります
N5 資源: Asahi 2366 Aug 1, 2025 07:08
日本報紙
東京とうきょう八王子はちおうじスーパー3さん人にん殺害さつがい事件じけん未み解決かいけつのまま30さんじゅう年ねん
1995年ねん、東京とうきょう 八王子はちおうじ市しのスーパーでアルバイトの女子じょし高校生こうこうせい2人にんとパート従業じゅうぎょう員いんの女性じょせいの合あわせて3人にんが拳銃けんじゅうで撃うたれて殺害さつがいされた強盗ごうとう殺人さつじん事件じけんの発生はっせいから30日にちで30年ねんです。警視庁けいしちょうはのべ22万まん人にんの捜査そうさ員いんを投入とうにゅうして犯人はんにんを追おっていますが、有力ゆうりょくな情報じょうほうは無なく、事件じけんは未み解決かいけつのままです。
N1 資源: NHK 714 Jul 30, 2025 04:07
日本報紙
米べいFRB 利下りさげを見送みおくり 政策せいさく金利きんりの据すえ置おき決定けってい 5ご会合かいごう連続れんぞく
アメリカのFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいは金融きんゆう政策せいさくを決きめる会合かいごうを開ひらき、30日にち、利下りさげを見送みおくり、政策せいさく金利きんりを据え置すえおくことを決定けっていしたと発表はっぴょうしました。ただ、2人にんの理事りじが利下りさげを支持しじして反対はんたいする異例いれいの状況じょうきょうにもなっていて、関税かんぜい措置そちによる影響えいきょうが広ひろがっているとの懸念けねんも出でる中なか、今後こんごの利下りさげをめぐる判断はんだんが焦点しょうてんとなります。
N1 資源: NHK 243 Jul 31, 2025 07:07
日本報紙
ニューヨークで銃じゅうの事件じけん　男おとこはエレベーターを間違まちがえたか
N4 資源: Asahi 151 Jul 31, 2025 07:07
日本報紙
気象庁きしょうちょう4回よんかい目め会見かいけん “引ひき続つづき津波つなみ観測かんそく 夕方ゆうがたごろにいちど判断はんだん”
ロシアのカムチャツカ半島はんとう付近ふきんで起おきた巨大きょだい地震じしんに伴ともなって津波つなみ注意ちゅうい報ほうが発表はっぴょうされていることや津波つなみが観測かんそくされていることについて、気象庁きしょうちょうは午前ごぜん11時じ15分ふんから4回かい目めの会見かいけんを開ひらき、今後こんごの見通みとおしなどについて説明せつめいしました。
N2 資源: NHK 129 Jul 31, 2025 11:07
日本報紙
6月ろくがつの建設けんせつの注文ちゅうもんがふえました
N4 資源: Asahi 118 Aug 1, 2025 07:08
日本報紙
専門せんもん家か “今回こんかいの津波つなみは後ごから来くる津波つなみが大おおきく 注意ちゅういが必要ひつよう”
今回こんかいの津波つなみの特徴とくちょうについて、津波つなみのメカニズムに詳くわしい東北とうほく大学だいがく災害さいがい科学かがく国際こくさい研究所けんきゅうじょの今村いまむら文彦ふみひこ教授きょうじゅは「カムチャツカ半島はんとうでは過去かこも大おおきな地震じしんがあり、最もっとも大おおきなのものが1952年ねんで、同おなじような規模きぼで起おきている。その時ときには日本にっぽんにも3メートルの津波つなみが押し寄おしよせた。今回こんかいも同おなじような規模きぼになるおそれがある」と指摘してきしました。
N1 資源: NHK 91 Jul 30, 2025 15:07
日本報紙
住宅じゅうたくに押おし入いり現金げんきん奪うばおうとしたか 18歳じゅうはっさい～当時とうじ19歳じゅうきゅうさいの4人よにん逮捕たいほ
ことし5月つき神奈川かながわ県けん鎌倉かまくら市しの住宅じゅうたくに押し入おしいって住民じゅうみんの男性だんせいに暴行ぼうこうを加くわえ現金げんきんを奪うばおうとしたとして、18歳さいから当時とうじ19歳さいの容疑ようぎ者しゃ4人にんが、強盗ごうとう傷害しょうがいなどの疑うたがいで逮捕たいほされていたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました。
N2 資源: NHK 69 Aug 1, 2025 12:08
日本報紙
臨時りんじ国会こっかい召集しょうしゅう 参院さんいん選せんの初はつ当選とうせん議員ぎいんら次々つぎつぎと登院とういん 何なにを語かたった？
7月つきの参議院さんぎいん選挙せんきょを受うけて、臨時りんじ国会こっかいが1日にち召集しょうしゅうされました。午前ごぜん8時じに国会こっかい議事堂ぎじどうの正門せいもんが開ひらかれると、初はじめて当選とうせんした議員ぎいんらが、次々つぎつぎと登院とういんしました。
N2 資源: NHK 48 Aug 1, 2025 12:08
日本報紙
鹿児島かごしま悪石島あくせきじまと小しょう宝島たからじまから島外とうがいへの避難者ひなんしゃ 全員ぜんいんが帰島きとうへ
トカラ列島れっとう近海きんかいで続つづく地震じしんの影響えいきょうで鹿児島かごしま県けんの悪石島あくせきじまと小しょう宝島たからじまから島しま外がいへ避難ひなんしている人ひとたちは、比較的ひかくてき大おおきな揺ゆれが少すくなくなってきていることから、順次じゅんじ帰き島とうしています。1日にち夜よる遅おそくには5人にんを乗のせたフェリーが鹿児島かごしま港こうを出発しゅっぱつし、事実じじつ上じょう、避難ひなんしていた全員ぜんいんが島しまに戻もどることになりました。
N2 資源: NHK 39 Aug 2, 2025 06:08