Báo tiếng Nhật: 【随時更新】フランシスコ教皇の葬儀が始まる

【随時ずいじ更新こうしん】フランシスコ教皇きょうこうの葬儀そうぎが始はじまる

N2 Apr 26, 2025 17:04

Furigana Bản dịch

ローマ・カトリック教会きょうかいのフランシスコ教皇きょうこうの葬儀そうぎは、日本にっぽん時間じかんの26日にち午後ごご5時じすぎからバチカンのサンピエトロ大だい聖堂せいどう前まえの広場ひろばで始はじまりました。

今月こんげつ21日にちに死去しきょしたローマ・カトリック教会きょうかいのフランシスコ教皇きょうこうの葬儀そうぎは26日にち午前ごぜん10時じすぎ、日本にっぽん時間じかんの26日にち午後ごご5時じすぎから始はじまり、バチカンのサンピエトロ大だい聖堂せいどう前まえの広場ひろばで追悼ついとうのミサが行おこなわれています。

ローマ教皇きょうこう庁ちょうはおよそ160の外交がいこう団だんが参列さんれつするとしています。

また一般いっぱんの人ひとたちも数多かずおおく訪おとずれていて、地元じもとメディアは数すう十じゅう万まん人にんにのぼるという見通みとおしを伝つたえています。

ミサのあと、フランシスコ教皇きょうこうの遺体いたいは遺書いしょに従にしたがって、歴代れきだい教皇きょうこうの多おおくが埋葬まいそうされてきたバチカンのサンピエトロ大だい聖堂せいどうではなくローマ市内しないのサンタマリアマッジョーレ大だい聖堂せいどうに埋葬まいそうされる予定よていです。

フランシスコ教皇きょうこうは遺書いしょの中なかで墓はかについても質素しっそなものを望のぞむ意思いしを記しるしています。

また生前せいぜん、各地かくちの紛争ふんそうの解決かいけつや対話たいわの重要じゅうよう性せいを訴うったえ、亡なくなる前日ぜんじつもロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこうが続つづくウクライナで公正こうせいで永続えいぞく的てきな平和へいわが実現じつげんするよう呼よびかけていました。

教皇きょうこうの葬儀そうぎにあわせ、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうやウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうなど各国かっこくの首脳しゅのうによってウクライナの停戦ていせんをめぐる外交がいこうが行おこなわれるかどうかも焦点しょうてんです。

ゼレンスキー大統領だいとうりょうローマに到着とうちゃく

ウクライナの複数ふくすうのメディアは26日にち、ゼレンスキー大統領だいとうりょうがフランシスコ教皇きょうこうの葬儀そうぎに参列さんれつするため、イタリアの首都しゅとローマに到着とうちゃくしたと伝つたえました。

葬儀そうぎの席順せきじゅんは

フランシスコ教皇きょうこうの葬儀そうぎのミサはバチカンのサンピエトロ大だい聖堂せいどう前まえの広場ひろばで執り行とりおこなわれます。

サンピエトロ大だい聖堂せいどうを正面しょうめんにして左側ひだりがわには枢機卿すうききょうなど聖職せいしょく者しゃが座すわり、世界せかい各地かくちからの外交がいこう団だんは右側みぎがわに座すわることになっています。

席順せきじゅんはまず最初さいしょにくるのが、教皇きょうこうの出身しゅっしん国こくアルゼンチン、そしてイタリアで、そのあと各国かっこくの王室おうしつや首脳しゅのうが続つづき、外交がいこう儀礼ぎれいにならってフランス語ふらんすごの呼称こしょうでアルファベット順じゅんに座すわることになっています。

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうはフランス語ふらんすご表記ひょうきをもとにすると、前方ぜんぽうの列れつに座すわるとみられます。

ロイター通信ろいた-つうしんは、トランプ大統領だいとうりょうはウクライナの停戦ていせんをめぐって会談かいだんするかどうかが注目ちゅうもくされているゼレンスキー大統領だいとうりょうとは離はなれた席せきになると伝つたえています。

またトランプ大統領だいとうりょうが繰り返くりかえし批判ひはんしているアメリカのバイデン前ぜん大統領だいとうりょうも葬儀そうぎに出席しゅっせきする予定よていですが、公式こうしきの外交がいこう団だんのメンバーではないため、後方こうほうの席せきに座すわることになるという見方みかたを伝つたえています。