26
日夜、
栃木県那須塩原市の
東北自動車道の
上り線で
逆走した
車が
ほかの
車と
次々に
衝突し、2
人が
死亡しました。
Vào đêm ngày 26, trên làn đường lên của đường cao tốc Tohoku ở thành phố Nasushiobara, tỉnh Tochigi, một chiếc xe đã đi ngược chiều và liên tiếp va chạm với các xe khác, khiến 2 người thiệt mạng.
付近ではこの事故による渋滞で追突事故が起きて1人が死亡し、警察が詳しい状況を調べています。
Ở khu vực lân cận, do ùn tắc giao thông gây ra bởi vụ tai nạn này đã xảy ra một vụ va chạm liên hoàn khiến một người thiệt mạng, cảnh sát đang điều tra chi tiết tình hình.
26日午後10時ごろ、栃木県那須塩原市の東北自動車道の上り線で逆走した車がほかの車と次々に衝突する事故が起きました。
Vào khoảng 10 giờ tối ngày 26, trên làn đường lên của đường cao tốc Tohoku ở thành phố Nasushiobara, tỉnh Tochigi, đã xảy ra một vụ tai nạn khi một chiếc ô tô đi ngược chiều va chạm liên tiếp với các xe khác.
警察によりますと事故は2か所で起きていて、逆走した車は1台と接触事故を起こしたあと2キロほど走行して別の車と正面衝突しほかの2台にも衝突したということです。
Theo cảnh sát, tai nạn đã xảy ra tại hai địa điểm. Sau khi chiếc xe chạy ngược chiều va chạm với một xe khác, nó tiếp tục chạy khoảng 2 km và đâm trực diện vào một xe khác, đồng thời va chạm với hai xe nữa.
この事故で逆走した車の40代の男性ドライバーと、衝突された車を運転していた50代の男性が死亡しました。
Trong vụ tai nạn này, người lái xe nam khoảng 40 tuổi đã lái xe ngược chiều và người đàn ông khoảng 50 tuổi lái chiếc xe bị va chạm đều đã tử vong.
また、付近ではこの事故による渋滞で大型トラックなど6台が関係する追突事故が起き、追突された車に乗っていた60代の女性が死亡しました。
Ngoài ra, tại khu vực lân cận cũng đã xảy ra một vụ tai nạn liên hoàn liên quan đến 6 xe, bao gồm cả xe tải lớn, do ùn tắc giao thông gây ra bởi vụ tai nạn này, khiến một phụ nữ khoảng 60 tuổi ngồi trên chiếc xe bị đâm từ phía sau tử vong.
ほかにも複数の人が救急搬送されていて警察が詳しい状況を調べています。
Ngoài ra, còn có nhiều người khác cũng được đưa đi cấp cứu và cảnh sát đang điều tra chi tiết tình hình.
上り線の通行止めは解除
事故の影響で東北自動車道は那須町の那須インターチェンジと那須塩原市の黒磯板室インターチェンジの間の上り線が通行止めになっていましたが、さきほど午前6時半に解除されました。
Đoạn đường hướng lên của đường cao tốc Tohoku, giữa nút giao thông Nasu ở thị trấn Nasu và nút giao thông Kuroiso-Itamuro ở thành phố Nasushiobara, đã bị cấm lưu thông do ảnh hưởng của tai nạn, nhưng lệnh cấm đã được dỡ bỏ vào lúc 6 giờ 30 sáng nay.