Japanese News: アメリカカナダ首脳会談関税措置めぐる協議前に対立際立つ

アメリカカナダ首脳しゅのう会談かいだん関税かんぜい措置そちめぐる協議きょうぎ前まえに対立たいりつ際立きわだつ

N2 May 7, 2025 08:05 115

Furigana Translation

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうと隣国りんごくカナダのカーニー首相しゅしょうが6日にち、対面たいめんでの首脳しゅのう会談かいだんを初はじめて行おこないました。

トランプ大統領だいとうりょうの「カナダはアメリカの51番目ばんめの州しゅうになるべきだ」という従来じゅうらいの主張しゅちょうをめぐってカーニー首相しゅしょうが重かさねて反論はんろんするなど、関税かんぜい措置そちをめぐる協議きょうぎを前まえに対立たいりつがさっそく際立きわだっています。

トランプ大統領だいとうりょうとカーニー首相しゅしょうは6日にち、ホワイトハウスで会談かいだんしました。

トランプ大統領だいとうりょうは、先月せんげつ行おこなわれたカナダの総そう選挙せんきょで政権せいけんを維持いじしたカーニー首相しゅしょうに「カナダはとても才能さいのうのある人ひとを選えらんだ。

ホワイトハウスに迎むかえることができて光栄こうえいだ」と語かたりかけ、カーニー首相しゅしょうも「目めの前まえの課題かだいに取り組とりくむだけでなく、互たがいに協力きょうりょくできる分野ぶんやを見みつけて前まえに進すすんでいきたい」と応おうじ、序盤じょばんは和なごやかな雰囲気ふんいきで進すすみました。

しかし、その後そのご、トランプ大統領だいとうりょうは「カナダはアメリカの51番目ばんめの州しゅうになるべきだ」という従来じゅうらいの主張しゅちょうをめぐる報道陣ほうどうじんの質問しつもんに答こたえる形かたちで「カナダ国民こくみんにとっては税金ぜいきんが安やすくなり、軍事ぐんじ費ひも無料むりょうとなるなど大おおきな利益りえきがある」とカナダ側がわのメリットを改あらためて強調きょうちょうしました。

これに対にたいし、カーニー首相しゅしょうが「カナダは売り物うりものではなく、これからも売うりに出だされることはない」と正面しょうめんから重かさねて反論はんろんすると、トランプ大統領だいとうりょうが「絶対ぜったいにないということはない」などと発言はつげんし、緊張きんちょうした雰囲気ふんいきに変かわりました。

関税かんぜい措置そちをめぐる両国りょうこくの具体ぐたい的てきな協議きょうぎを前まえに、カーニー首相しゅしょうはトランプ大統領だいとうりょうがまずカナダの主権しゅけんを尊重そんちょうすることを求もとめていますが、対面たいめんでの初はじめての会談かいだんの場ばからさっそく対立たいりつが際立きわだっています。

カナダカーニー首相しゅしょう「トランプ大統領だいとうりょうには交渉こうしょうする気きがある」

カナダのカーニー首相しゅしょうは会談かいだんのあと記者きしゃ会見かいけんし「トランプ大統領だいとうりょうと私わたしは、主権しゅけんを持もち独立どくりつした2つの国家こっかの指導しどう者しゃとして会談かいだんした。

幅広はばひろく建設けんせつ的てきな議論ぎろんを交かわし、これから数すう週間しゅうかんでさらに対話たいわを続つづけていくことで合意ごういした」と成果せいかを強調きょうちょうしました。

そして、トランプ大統領だいとうりょうが関税かんぜいの引き下ひきさげについて交渉こうしょうに応おうじることを示唆しさしたのか報道ほうどう陣じんに問とわれると、カーニー首相しゅしょうは「もっとも重要じゅうようなのは、トランプ大統領だいとうりょうには交渉こうしょうする気きがあるということだ。

ただ結果けっかがどうなるかは別べつで、複雑ふくざつな交渉こうしょうになる」と述のべました。

カナダのメディアの質問しつもんはトランプ大統領だいとうりょうが「カナダはアメリカの51番目ばんめの州しゅうになるべきだ」という主張しゅちょうを繰り返くりかえしたことへの対応たいおうに集中しゅうちゅうし、カーニー首相しゅしょうは「トランプ大統領だいとうりょうは自分じぶんの願望がんぼうを表明ひょうめいしているが、私わたしは常つねに願望がんぼうと現実げんじつを区別くべつするよう努つとめている。