Báo tiếng Nhật: ハワイのキラウェア火山が噴火、警戒レベル引き上げ

Trở lại

ハワイのキラウェア火山かざんが噴火ふんか、警戒けいかいレベル引ひき上あげ

2023-06-09 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 09/06/2023

0 0

Thêm bản dịch

ハワイのキラウェア火山かざんが噴火ふんか、警戒けいかいレベル引ひき上あげ

Núi lửa Kilauea ở Hawaii phun trào, nâng mức cảnh báo

米べいハワイ州しゅうハワイ島とうのキラウェア火山かざんで７日早朝なのかそうちょう、噴火ふんかが始はじまった

Núi lửa Kilauea trên Đảo Lớn của Hawaii bắt đầu phun trào vào sáng sớm ngày 7.

米地質調査所べいちしつちょうさしょ（ＵＳＧＳ）のハワイ火山観測所かざんかんそくしょが伝つたえた

Đài quan sát núi lửa Hawaii của Cơ quan Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ (USGS) báo cáo

ハワイ火山観測所かざんかんそくしょの発表はっぴょうによると、現地時間げんちじかんの７日午前なのかごぜん４時じ４４分ふんごろ、キラウェア火山かざんの山頂さんちょうにある火口内かこうないで噴火ふんかが始はじまった兆候ちょうこうを山頂さんちょうのウェブカメラがとらえた

Đài quan sát núi lửa Hawaii thông báo rằng một webcam trên đỉnh núi lửa Kilauea đã bắt được dấu hiệu của một vụ phun trào bắt đầu vào khoảng 4:44 sáng giờ địa phương vào thứ Bảy.

噴火活動ふんかかつどうは火口内かこうないにとどまっているといい、観測所かんそくしょは噴火ふんかの状況じょうきょうを見みながら被害想定ひがいそうていを見直みなおすとしている

Hoạt động phun trào được cho là chỉ giới hạn trong miệng núi lửa và đài quan sát có kế hoạch xem xét ước tính thiệt hại trong khi theo dõi tình hình phun trào.

キラウェア火山かざんの警戒けいかいレベルは赤色あかいろの「警告けいこく」に引ひき上あげられた

Mức cảnh báo núi lửa Kilauea được nâng lên ’Cảnh báo’ màu đỏ

噴火ふんかは現時点げんじてんで火山国立公園内かざんこくりつこうえんないにとどまっているといい、ハワイは「現時点げんじてんで住宅地じゅうたくちが脅おどかされる兆候ちょうこうはない」とツイートした

Vụ phun trào hiện chỉ giới hạn ở Công viên Quốc gia Volcanoes, Hawaii đã tweet, nói thêm, ”Không có dấu hiệu đe dọa đến các khu dân cư vào thời điểm này.”

ＵＳＧＳのライブ映像えいぞうには、キラウェア火山かざんの山頂さんちょうから溶岩ようがんが噴出ふんしゅつする様子ようすが映うつっている