일본 신문
「ユナボマー」カジンスキー受刑者死亡じゅけいしゃしぼう 米連続小包爆弾事件べいれんぞくこづつみばくだんじけん
2023-06-14 08:20:38
번역
yrp46 06:06 14/06/2023
0 0
번역 추가
「ユナボマー」カジンスキー受刑者死亡じゅけいしゃしぼう 米連続小包爆弾事件べいれんぞくこづつみばくだんじけん
label.tran_page 「유나보머」카진스키 수형자 사망 미국 연속 소포 폭탄 사건

 1978ねんから95ねんにかけてアメリカ各地かくち連続小包爆弾事件れんぞくこづつみばくだんじけんこし、「ユナボマー」とばれたセオドア・カジンスキー受刑者じゅけいしゃ死亡しぼうしました

label.tran_page 1978년부터 95년에 걸쳐서 미국 각지에서 연속 소포 폭탄 사건을 일으켜, 「유나보머」라고 불리는 세오도어·카진스키 수형자가 사망했습니다
81さいでした
label.tran_page 81세였다

 CNNなどによりますと、カジンスキー受刑者じゅけいしゃ10とおか収容先しゅうようさき南部なんぶノースカロライナしゅう医療刑務所いりょうけいむしょ独房どくぼうけにおうじない状態じょうたい発見はっけんされ、死亡しぼう確認かくにんされました

label.tran_page CNN 등에 의하면, 카진스키 수형자는 10일, 수용처의 남부 노스캐롤라이나주의 의료 감옥의 독방에서 호소에 응하지 않는 상태에서 발견되어, 사망이 확인되었습니다
81さいでした
label.tran_page 81세였다

 アメリカのABCニュース関係者かんけいしゃはなしとして、自殺じさつ可能性かのうせいあるつたえています

label.tran_page 미국의 ABC 뉴스는 관계자의 이야기로서 자살의 가능성이 있다고 전하고 있습니다

 カジンスキー受刑者じゅけいしゃ1978ねんから95ねんにかけてアメリカ各地かくち大学だいがく航空会社こうくうがいしゃなど16かいにわたって小包爆弾こづつみばくだんおくけ、一連いちれん事件じけん3にん死亡しぼう23にん負傷ふしょうし、全米ぜんべい恐怖きょうふおちいれました

label.tran_page 카진스키 수형자는 1978년부터 95년에 걸쳐 미국 각지의 대학이나 항공사 등에 16회에 걸쳐 소포 폭탄을 보내, 일련의 사건으로 3명이 사망, 23명이 부상해, 전미를 공포에 빠졌습니다

 カジンスキー受刑者じゅけいしゃ16さいでハーバード大学だいがく入学にゅうがくし、カリフォルニア大学だいがくバークレーこう教鞭きょうべんったこともある数学者すうがくしゃでした

label.tran_page 카진스키 수감자는 16세에 하버드 대학에 입학하고, 캘리포니아 대학 버클리교에서 교편을 썼던 적도 있는 수학자였습니다

 事件当時じけんとうじ、FBI=連邦捜査局れんぽうそうさきょく正体不明しょうたいふめい容疑者ようぎしゃを「ユナボマー」とびました

label.tran_page 사건 당시 FBI=연방수사국은 정체불명의 용의자를 ’유나보머’라고 불렀습니다.

 その98ねん終身刑しゅうしんけい判決はんけつけて服役ふくえきしていました

label.tran_page 그 후, 98년에 종신형의 판결을 받아 복역하고 있었습니다