家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
インフルエンザになった人ひとが今いままででいちばん多おおくなる
2018-01-26 16:15:00
翻譯
Anonymous 04:01 29/01/2018
2 0
添加翻譯
インフルエンザになった人ひとが今いままででいちばん多おおくなる
label.tran_page 到目前為止，感染流行性感冒的人已經增加非常多

国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょは、今月こんげつ１５日にちから２１日にちまでの１週間しゅうかんに、約やく２８３万まん人にんがインフルエンザになったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 國立感染研究所發表了從本月15日到21日的一週間，已經有約283萬人感染流行性感冒了。
前まえの週しゅうの２倍ばいぐらいに増ふえて、今いままででいちばん多おおくなったと言いっています
label.tran_page 為上週的兩倍，是目前為止增加最多的。

インフルエンザになった人ひとは、九州地方きゅうしゅうちほうと沖縄県おきなわけんで特とくに多おおくなっています

label.tran_page 尤其以九州及沖繩感染的人特別多。
インフルエンザになった人ひとの半分はんぶんぐらいは、０歳さいから１９歳さいの人ひとでした
label.tran_page 感染流行性感冒的人之中，有一半是0歲至19歲的人。

国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょが調しらべると、Ｈ１Ｎ１型がたとＢ型がたの２つの種類しゅるいのウイルスが同おなじぐらい見みつかっています

label.tran_page 根據國立感染研究所調查發現，H1N1和B型的病毒種類是相同的。
厚生労働省こうせいろうどうしょうはインフルエンザになる人ひとはこれからも増ふえそうだと言いっています
label.tran_page 厚生勞動省認為接下來感染流行性感冒的人會持續增加。